Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
significant contributing factor
Vertaling van "significant contributing factor" in Duits
wesentlicher Faktor
Poor communication is often a significant contributing factor in incidents and accidents.
Mangelhafte Kommunikation ist oft ein maßgeblicher Faktor bei Störungen und Unfällen.
Economies of scale through high volumes are becoming a significant contributing factor to success.
Die Ausschöpfung von Skaleneffekten durch hohe Volumina wird zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor.
Either way a significant contributing factor is the refusal to do what needs to be done.
Ein signifikanter Einflussfaktor ist aber, so oder so, die Weigerung, etwas zu tun, was getan werden muss.
As the 'heart' of any piece of furniture, the suspension is a significant contributing factor to comfort.
Als 'Herzstück' von jedem Möbelstück ist die Federung ein wichtiger Faktor der zur Bequemlichkeit beiträgt.
World inflation, which had been relatively muted, is now rising quite rapidly, with higher oil prices being a significant contributing factor.
Die bisher relativ gedämpfte weltweite Inflation steigt derzeit unter dem Einfluss der höheren Ölpreise ziemlich schnell.
It is widely thought that the shift in our lifestyles and how we spend more and more time indoors could be a significant contributing factor.
Gemeinhin wird angenommen, dass Veränderungen im Lebensstil eine erhebliche Rolle spielen, und auch die Tatsache, dass wir immer mehr Zeit in geschlossenen Räumen verbringen.
In order to maintain a high level of motivation among our employees, one significant contributing factor, apart from customer service, is the active and sustained personnel support.
Um eine hohe Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter zu erwirken, ist neben der Kundenbetreuung auch die aktive und nachhaltige Mitarbeiterbetreuung ein wesentlicher Faktor unseres Erfolges.
We still don't know the exact reason why these conditions occur, but science believes that chronic inflammation may be a significant contributing factor to their onset.
Wir kennen den genauen Grund, warum diese Krankheiten auftreten, immer noch nicht genau, aber die Wissenschaft glaubt, dass chronische Entzündungen ein wesentlicher Faktor für ihren Beginn darstellen können.
One significant contributing factor to the so-called "generation gap" is the difference of culture which exists between these age groups.
Ein bedeutender beitragender Faktor zum sogenannten „Erzeugungsabstand" ist der Unterschied der Kultur die zwischen diesen Altersklassen besteht.
What this means is that while a family history of high cholesterol isn't a guarantee that the condition will develop, it is a significant contributing factor.
Dies bedeutet dass eine Familiengeschichte von hohem Cholesterin keine Garantie ist, dass die Bedingung sich entwickeln wird, es aber ein bedeutender beitragender Faktor ist.
Chiropractic is not the be all and end all, but for a good percentage of migraine sufferers the neck is a significant contributing factor, and for them chiropractic treatment is really effective.
Chiropraktik ist nicht das Sein alles und beendet alle, aber für einen guten Prozentsatz von Migräneleidenden ist der Stutzen ein beträchtlicher beitragender Faktor, und für sie ist Chiropraktikbehandlung wirklich effektiv.
Investigations of accidents indicate that the standards for runway surface condition assessment and reporting are not harmonised, and have shown that this fact is a significant contributing factor to runway excursions, in particular when the runway is wet or contaminated.
Die Untersuchungen von Unfällen haben gezeigt, dass eine signifikante Ursache für das Abkommen von der Piste, insbesondere wenn diese nass oder kontaminiert ist, darin besteht, dass die Standards für die Bewertung und Meldung des Zustands der Pistenoberfläche nicht harmonisiert sind.
It is understood among the cognoscenti that the most significant contributing factor in the whole barrel making process besides how the wood is seasoned is the manner is which the cooper handles the oak.
Die Kenner sind der Ansicht, dass der wichtigste Faktor für den gesamten Herstellungsprozess des Fasses, außer der Auswahl des Holzes, es die Art und Weise ist, wie die „Cooper" die Eiche behandeln.
Synoniemen voor significant contributing factor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 205 ms.
