The simpleton thought he could fix the car without any tools.
Der Einfaltspinsel dachte, er könnte das Auto ohne jegliches Werkzeug reparieren.
The simpleton kept insisting that he could swim without any lessons.
Der Einfaltspinsel bestand darauf, dass er ohne jeglichen Unterricht schwimmen könnte.
The poor simpleton couldn't catch fish in a trout pond with dynamite.
Der Tölpel Könnte in einem Aquarium nicht mal mit Dynamit einen Fisch fangen.
He's the simpleton hero in all fairy tale quests involving three brothers.
Er ist der Tölpel in den Märchen mit den drei Brüdern.
It was of course generally known that Simplicio also stood for "simpleton".
Selbstverständlich war es allgemein bekannt, dass Simplicio auch für "Simpel" stand.
The simpleton who thought the phrase "damp squid" was correct.
Den Einfaltspinsel, der dachte, die Redewendung damp squid wäre korrekt.
Because of this many people assumed that she was a pious simpleton.
Deswegen dachten viele Leute, sie wäre ein frommer Einfaltspinsel.
She realized he was a simpleton after he mixed up their names.
Sie erkannte, dass er ein Einfaltspinsel war, nachdem er ihre Namen durcheinander gebracht hatte.
Loyalty makes me look like a simpleton, and yet...
Die Treue macht mich zum Tölpel, dennoch...
I think this guy's a bit of a simpleton.
Ich glaube, der Kerl ist ein Einfaltspinsel.
This poor simpleton has been robbed of four gold pieces.
Diesem armseligen Einfaltspinsel wurden vier Goldstücke geraubt.
He was a smug simpleton who only read sermons.
Er war ein blasierter Einfaltspinsel und las immer nur Predigten.
Now we'll see who the simpleton is.
Jetzt werden wir sehen, wer hier der Einfaltspinsel ist.