The simplification measures are therefore recognised as necessary and urgent by everyone.
I am delighted about the simplification measures you presented.
We can critically examine your applications portfolio and suggest simplification measures.
To what extent have simplification measures been effective?
With regard to transactions on a regulated gold bullion market, Member States may be authorised not to apply the special scheme and introduce simplification measures.
Bei Geschäften auf einem geregelten Goldmarkt können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die Sonderregelung nicht anzuwenden und vereinfachende Maßnahmen einzuführen.
Should there be specific simplification measures for territorial cooperation programmes?
Sollte es spezielle Vereinfachungsmaßnahmen für Programme der territorialen Zusammenarbeit geben?
The most significant simplification measures foreseen in the proposal can be grouped as follows
Die wichtigsten Vereinfachungsmaßnahmen des Vorschlags lassen sich in folgende Gruppen einordnen
The following funding models and simplification measures for grants are envisaged
Es kommen folgende Finanzierungsmodelle und Vereinfachungsmaßnahmen für die Finanzhilfen in Frage
This proposal should be seen in connection with other simplification measures and their impact shall be evaluated together.
Dieser Vorschlag ist in Verbindung mit anderen Vereinfachungsmaßnahmen zu sehen, so dass die Folgen zusammengenommen bewertet werden sollten.
In the framework of the economic recovery plan, we propose other simplification measures, in particular for the structural funds.
Some have even indicated that they prefer focusing their efforts on concrete simplification measures instead.
Einige haben sogar angegeben, dass sie es vorziehen, ihre Bemühungen eher auf konkrete Vereinfachungsmaßnahmen zu konzentrieren.
Furthermore, an analysis of national legislation should ideally take place and further simplification measures at national level might be recommendable.
Idealerweise sollten auch die einzelstaatlichen Vorschriften einer Prüfung unterzogen werden, da auch auf nationaler Ebene weitere Vereinfachungsmaßnahmen ratsam sein könnten.
The benefits of these and other simplification measures are becoming increasingly tangible for businesses, citizens and public authorities.
Die Vorteile dieser und anderer Vereinfachungsmaßnahmen werden für Unternehmen, Bürger und Behörden immer konkreter.