Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplifying measures
Vertaling van "simplifying measures" in Duits
Vereinfachungsmaßnahmen
In its current form, the text introduces simplifying measures, concerning the following points in particular
Der Vorschlag enthält in seiner aktuellen Form Vereinfachungsmaßnahmen, die hauptsächlich folgende Punkte betreffen
The Commission is indicating the initiatives that should, as a matter of priority, be simplified and improved, by spelling out, on a case-by-case basis, the simplifying measures to be taken.
nennt die Kommission die Initiativen, die vorrangig vereinfacht und verbessert werden müssen; sie gibt für jeden einzelnen Fall die erforderlichen Vereinfachungsmaßnahmen an.
1.5 The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of these regulations in order to include simplifying measures.
1.5 Der EWSA begrüßt es, dass die Kommission die Überarbeitung der Verordnungen für das Einfügen von Vereinfachungsmaßnahmen nutzt.
1.1 The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of those regulations affected by the Lisbon Treaty in order to include simplifying measures.
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt, dass die Kommission die infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon erforderliche Überarbeitung von Verordnungen für Vereinfachungsmaßnahmen nutzt.
The proposal strives to keep the balance between simplifying measures and ensuring effective control of taxpayers' money.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Balance zu halten zwischen Vereinfachung und wirksamer Kontrolle der Verwendung von Steuergeldern.
The changes are aimed at accelerating expenditure, increasing liquidity in relation to the implementation of projects and simplifying measures facilitating swift implementation of projects in the regions.
Die Änderungen dienen der Beschleunigung von Ausgaben, der Erhöhung der Liquidität für die Durchführung von Projekten und der Vereinfachung von Maßnahmen, die die zügige Umsetzung von Projekten in den Regionen erleichtern.
Its field of work was above all to be in market simplifying measures i.e. in buying up unmarketable hops in order to maintain the prices.
Ihr Aufgabenfeld sollte vor allem in marktbereinigenden Maßnahmen liegen, also darin, unverkäuflichen Hopfen aufzukaufen, um damit die Preise zu stützen.
After all, it is much easier to take simplifying measures in the early stages than to adapt existing legislation later on, at great cost, also for businesses.
Es ist nämlich weitaus effektiver, von vornherein auf Verständlichkeit zu achten als später auch für Unternehmen mit hohen Kosten verbundene Änderungen an bestehenden Gesetzen vorzunehmen.
In addition, in high-power applications that utilize IGBTs there is a need to maintain reliability by simplifying measures against overshoot during switching, which can lead to device failure or malfunction.
In Hochleistungsanwendungen mit IGBTs muss außerdem die Zuverlässigkeit sichergestellt werden. Diese wird durch einfache Maßnahmen gegen das Überschwingen beim Schalten aufrechterhalten denn dieses Überschwingen kann zu einem Ausfall oder einer Fehlfunktion führen.
The report, moreover, recognises the Commission's role in introducing simplifying measures, but also argues that those measures are inadequate and proposes, quite rightly, that they be revised.
Ferner erkennt der Bericht die Rolle der Kommission bei der Einführung von Maßnahmen zur Vereinfachung an, stellt aber auch fest, dass diese Maßnahmen unzureichend sind und schlägt - sicher zu Recht - ihre Überprüfung vor.
Nevertheless, should there be time to re-consider and change policy, the Commission should bear in mind that it is currently developing a programme that aims to simplify administrative procedures, and undertakes to provide Member States and economic operators with simplifying measures.
Sollte sich die Gelegenheit für weitere diesbezügliche Überlegungen und für eine Richtungsänderung bieten, so sei daran erinnert, dass die Kommission ein Programm zur Vereinfachung der Verwaltungsverfahren entwickelt, mit dem sie den Mitgliedstaaten und den Wirtschaftsakteuren eine Reihe vereinfachter Verfahren nahe bringen möchte.
In the case of regular international services, there is still a clear need for simplifying measures to be introduced regarding the issue of authorisations to provide such services in all Member States of the European Union.
Bei den grenzüberschreitenden Linienverkehrdiensten gibt es nach wie vor deutlichen Bedarf, die Ausstellung von Lizenzen zur Ausübung solcher Dienste in allen Mitgliedstaaten der EU zu erleichtern.
All the simplifying measures mentioned at Article 24 remain valid, since Article 22(9) has not been changed.
Die Gesamtheit der Sonderregelungen für kleine Unternehmen gemäß Artikel 24 bleibt unverändert, da Artikel 22 Absatz 9 nicht geändert wird.
Synoniemen voor simplifying measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
