Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneously and continuously
Vertaling van "simultaneously and continuously" in Duits
gleichzeitig und kontinuierlich
gleichzeitig und fortlaufend
High capacity due to simultaneously and continuously working bale openers.
Hohe Leistung weil alle Ballenöffner gleichzeitig und kontinuierlich arbeiten.
This analysis system makes it possible to determine a plurality of chemical components simultaneously and continuously in the ultraviolet.
Durch dieses Analysensystem können mehrere chemische Komponenten gleichzeitig und kontinuierlich im Ultravioletten bestimmt werden.
The number of revolutions, the torque and the fuel consumption of the engine are measured simultaneously and continuously.
Es werden die Drehzahl, das Drehmoment und der Kraftstoffverbrauch des Motors gleichzeitig und fortlaufend gemessen.
The process of claim 7 wherein said molten plastic material is introduced simultaneously and continuously into said region (126,126') at at least two portions of said circumferentially extending region (126,126') through said at least two gates (32, 32').
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das aufgeschmolzene Kunststoffmaterial gleichzeitig und fortlaufend in den Bereich (126,126') an zumindest zwei Stellen des sich um den Umfang erstreckenden Bereichs (126,126') durch zumindest zwei Einläufe (32, 32') eingeführt wird.
A method according to claim 19, wherein both etch and deposition gases are allowed to flow simultaneously and continuously.
Verfahren gemäß Anspruch 19, wobei man sowohl das Ätz- als auch das Depositionsgas gleichzeitig und kontinuierlich strömen lässt.
The method of claim 1 wherein said predetermined amounts of at least two kinds of fluid food material of different colors are poured into a cavity of a mold substantially simultaneously and continuously.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die vorherbestimmten Mengen von wenigstens zwei Arten von flüssigem Lebensmittelmaterial mit verschiedenen Farben im Wesentlichen gleichzeitig und kontinuierlich in einen Hohlraum einer Form gegossen werden.
A process as claimed in claim 2 in which the steps (i) and (ii) are performed simultaneously and continuously.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Schritte (i) und (ii) gleichzeitig und kontinuierlich durchgeführt werden.
They then translate the spoken word simultaneously and continuously into the target language using simultaneous interpreting facilities.
Er überträgt das gesprochene Wort gleichzeitig und fortlaufend, das heißt simultan, über eine Simultandolmetschanlage in die Zielsprache.
In simultaneous interpreting, the interpreter interprets simultaneously and continuously into the target language, using either simultaneous interpreting equipment in a booth or directly by whispering.
Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher gleichzeitig und fortlaufend in die Zielsprache, entweder über eine Simultan-Dolmetscheranlage oder unmittelbar im Flüsterton.
A process according to one of claims 12 and 13 characterised by effecting simultaneously and continuously mixing of the solution of cerium (IV) salt and the hydrolysis medium and continuously heating the mixture to the reaction temperature.
Verfahren nach einem der Ansprücbe 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß man gleichzeitig und kontinuierlich die Lösung von Cer-IV-salz und das Hydrolysemedium miteinander vermischt und daß man kontinuierlich das Gemisch auf die Reaktionstemperatur erhitzt.
During simultaneous interpreting, the interpreter sits in a soundproof booth and listens to the speaker via headset. The interpreter translates the spoken word simultaneously and continuously into the target language using simultaneous interpreting facilities.
Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher gleichzeitig und fortlaufend in die Zielsprache, entweder über eine Simultan-Dolmetscheranlage oder unmittelbar im Flüsterton.
Device according to Claim 7, characterised in that the video changeover switch (33) is constructed so that image synchronisation signals are simultaneously and continuously present at its two outputs and the image signals are alternately switched through onto its outputs or blanked at the outputs.
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Video-Umschalter (33) so ausgebildet ist, daß Bildsynchronisationssignale gleichzeitig und fortlaufend an seinen beiden Ausgängen anliegen und die Bildsignale wechselweise auf seine Ausgänge durchgeschaltet oder an den Ausgängen dunkelgetastet werden.
Process according to one of Claims 7 to 16, characterised in that the mixing of the solution of cerium(IV) salt and of the hydrolysis medium is performed simultaneously and continuously and that the mixture is heated continuously to the reaction temperature.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß man die Vermischung der Cer(IV)nitratlösung und des Hydrolysenmediums gleichzeitig und kontinuierlich ausführt und daß man das Gemisch kontinuierlich auf die Reaktionstemperatur erwärmt.
Synoniemen voor simultaneously and continuously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 69 ms.
