Several hours can well pass before you've identified the sense and nonsense of the single programs and have deleted all of the superfluous ballast.
Bis man den Sinn und Unsinn der einzelnen Programme identifiziert und den ganzen unnötigen Ballast entfernt hat, können gut und gerne mehrere Stunden vergehen.
The vending machine can receive several single programs independent from one another.
Der Automat kann mehrere voneinander unabhängige Einzelprogramme aufnehmen.
Of course there are single programs for almost all modules and then it is also likely that these can better solve the special tasks.
Natürlich gibt es Einzelprogramme für fast alle Module und es ist dann auch wahrscheinlich, dass diese die speziellen Aufgaben besser lösen können.
We unite several single programs in this all-rounder which are otherwise used separately from each other.
Wir fassen in diesem Allrounder diverse einzelne Programme zusammen, die sonst erfahrungsgemäß separat genutzt werden.
Underneath there are listed the news, mostly a link to the monthly released newsletter which reports about how the project and the single programs are evolving.
Unterhalb sind die Neuigkeiten aufgelistet, hier meist ein Hinweis auf den allmonatlich erscheinenden Newsletter, der darüber berichtet, wie sich das Projekt und die einzelnen Programme entwickeln.
Of course, exceptions can be made for single programs so that a movie can be watched without having to permanently sit in front of the display, for example.
Selbstverständlich lassen sich dabei Ausnahmen für einzelne Programme einstellen, damit man zum Beispiel in Ruhe einen Film anschauen kann, ohne dabei ständig direkt vor dem Monitor sitzen zu müssen.
Also the single programs can be reinstalled without uninstall.
Auch die Einzelprogramme müssen vor einer Neuinstallation nicht deinstalliert werden.
It is able to run both single programs and whole operative systems, and it can emulate several processors.
Er kann sowohl einzelne Programme, als auch komplette Betriebssysteme ausführen.Außerdem ist er in der Lage, verschiedene Prozessoren zu emulieren.
User are free to download, use and redistribute single programs, files or contents from this website, provided that the copyright and disclaimer notice are not removed.
Nutzer können einzelne Programme, Dateien oder Inhalte herunterladen, nutzen und weiterübertragen, sofern vorhandene Urheberrechtsvermerke nicht entfernt werden, jedoch in keiner Form, einzeln oder kombiniert, ohne Zustimmung der Berechtigten gewerblich nutzen.
In the past the customer passed into using more private brands to work for single programs because he felt the name or rather the logo AIFS regarding conciseness and publicity value as little targeting.
Da man kundenseitig den Namen bzw. das Logo AIFS hinsichtlich Prägnanz und Werbewirksamkeit als wenig zielführend empfand, ging man in der Vergangenheit dazu über, stärker mit Eigenmarken für die einzelnen Programme zu arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.