Vertaling van "sive" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He says that in both philosophical systems thereís no place for human affairs in the universe, for both deus sive nature is resting in itself and has a finished character.
Bei beiden aber haben die eigenen Angelegenheiten des Menschen keinen Platz im Weltall; bei beiden ist deus sive natura in sich selbst ruhend und fertig.
In the political order (societas civilis sive res publica), active participation was the prerogative of men.
Als Herrschaftsordnung (societas civilis sive res publica) war die aktive Teilhabe in der bürgerlichen Gesellschaft den Männern vorbehalten.
The small x-ray source has a concentration relative high production efficiency and generates relatively inten sive radiation, so that the entire X-ray output relative to the input energy is quite high.
Die kleine Röntgenquelle hat einen re lativ hohen Produktionswirkungsgrad und erzeugt relativ inten sive Strahlung, so daß die gesamte Röntgenausgangsleistung gegenüber der Eingangsenergie recht hoch ist.
His main work was a pioneering collection of maps entitled "Atlas sive cosmographicae meditationes" (which was published in volumes starting from 1585).
Seine bedeutende Kartensammlung "Atlas sive cosmographicae meditationes" ist Mercators Hauptwerk, sie erscheint ab dem Jahr 1585 in einzelnen Bänden.
He catalogued his own writings in his "Feriae aestivales, sive scriptorum suorum historia" (1726).
Seine Schriften dokumentierte er selbst in seinen "Feriae aestivales, sive scriptorum suorum historia" (1726).
A special highlight and unique in Berlin is the exclu- sive and unique spa area in the basement of the house, with a 20 m long pool, a whirlpool, a Finnish sauna, a hammam and a two-floor gym.
Ein besonderes Highlight und einmalig in Berlin ist der exklu- sive und einzigartige Wellnessbereich im Untergeschoss des Hauses, mit einem 20 m langen Pool, einem Whirlpool, einer finnischen Sauna, einem Hamam und einem Gym auf zwei Ebenen.
customer reviews of Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis
Kundenbewertung zu Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis
In print, the title occurs in the Auriferae artis, quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum of 1572, and later works.
Als erste Druckausgabe erschien sie in Artis Auriferae, quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum im Jahre 1572 (bei dem Drucker Pietro Perna).
So by the way of natura immaculata Spinoza reappears as the most pronounced representation of the deus sive natura (Bloch 1977, Vol.
So eben tauchte, auf dem Weg der natura immaculata, Spinoza wieder auf, als die ausgeprägteste Darstellung des Deus sive natura .
He learned Coptic in 1633 and published the first grammar of that language in 1636, the Prodromus coptus sive aegyptiacus.
1633 an das Collegium Romanum berufen, begann er mit der Arbeit, lernte Koptisch und veröffentlichte 1636 die erste Grammatik dieser Sprache (Prodromus coptus sive aegyptiacus).
The summary of his examinations was published under the title Rosa Ursina sive sol ex admirando facularum suarum phaenormeno varius and dedicated to his patron, the Duke of Bracciano.
Die Zusammenfassung seiner Untersuchungen wurde 1630 unter dem Titel "Rosa Ursina, sive sol ex admirando facularum suarum phaenomeno varius" mit einer Widmung an seinen Förderer, den Herzog von Bracciano, ebendort veröffentlicht.
His Decas Decadum, sive plagiariorum et pseudonymorum centuria (1689) is the only one of his works to which he signs the name Faber.
Sein Decas Decadum, sive plagiariorum et pseudonymorum centuria (1689) ist die einzige seiner Arbeiten, die er mit dem Namen Faber signiert hat.
Good. Because we need soldiers, sive, Not babies who wet themselves.
Weil wir Soldaten brauchen, Sive., keine Babys, die in die Hosen machen.