Happy in her bubble while you slave away paying the bills.
Sie lebt in ihrer Blase. Sie schuften für die Rechnungen.
He chooses to slave away rather than face unemployment.
Er entscheidet sich dafür zu schuften, anstatt arbeitslos zu sein.
So why to slave away for capitalism?
Also warum sich abrackern für den Kapitalismus?
Man, you're going to make me slave away just for bringing me back to life.
Ich muss mich abrackern, nur weil du mich wiedererweckt hast.
Let them slave away, what do we care?
Sollen sie sich abschuften, aber ohne uns!
And to all of those who slave away, know that I want to be worthy of helping you
Und alle welche sich abschuften, Ihr wisst, dass ich es wert sein möchte, Euch zu helfen,
Every weekend, they slave away building the community center.
Jedes Wochenende schuften sie am Bau des Gemeindezentrums.
I refuse to slave away my whole life just to make someone else rich.
Ich weigere mich, mein ganzes Leben zu schuften, nur um jemand anderen reich zu machen.
I slave away from morning to night at my age because of my mother-in-law.
Ich schufte in meinem Alter von früh bis spät wegen meiner Schwiegermutter.
I had to slave away with my legs.
Mit meinen Beinen musste ich schuften.
So, to slave away like we do, that's moral?
Ah, und so wie wir schuften, das ist moralisch?
We slave away all day long, getting shout at,
Wir schuften den ganzen Tag, werden beschimpft...
And that's why it is expected apparent by an artist today, to slave away for less then a pocket money.
Und so kommt es, dass von einem Künstler heute scheinbar erwartet wird, für weniger als für ein Taschengeld zu schuften.