Die Ameisen schuften fleißig und tragen Nahrung in ihr Nest.
The ants toil diligently, carrying food back to their nest.
Viele unberührbare Familien schuften immer noch für wenig Geld in ländlichen Gegenden.
Many untouchable families still toil for little pay in rural areas.
Sie lebt in ihrer Blase. Sie schuften für die Rechnungen.
Happy in her bubble while you slave away paying the bills.
Er fürchtet, er wird schuften müssen, ohne viel Belohnung zu sehen.
He fears he will slave away without seeing much reward.
Du musst an dieser Nähmaschine schuften, von früh bis spät.
You have to slave on that sewing machine morning till night.
Ich bin es leid zu schuften, während mein Chef die ganze Anerkennung bekommt.
I'm tired of slaving away while my boss takes all the credit.
Anstatt Überstunden zu schuften, beschloss er, sich einen anderen Job zu suchen.
Instead of slaving away overtime, he decided to look for another job.
Landwirte schuften von morgens bis abends auf den Feldern und pflegen ihre Ernte.
Farmers toil in the fields from dawn to dusk, nurturing their crops.
Er hatte Jahre damit verbracht, in den Tiefen dieser alten Zeche zu schuften.
He had spent years toiling in the depths of that old coal mine.
Viele Arbeiter schuften lange, um ihre Familien zu versorgen.
Many workers labor long hours to provide for their families.
Sie schuften in der Sonne, um den neuen Spielplatz zu bauen.
They labor under the sun to build the new playground.
Um erfolgreich zu sein, musst du mit Hingabe und Ausdauer schuften.
In order to succeed, you must labour with dedication and persistence.
Der Redakteur ließ mich gestern schuften und den Artikel dreimal umschreiben.
The editor busted my chops to rewrite the article three times yesterday.