Whatever, I've always been a slouch in geography.
In Geografie war ich immer schon eine Niete.
You are such a slouch! Fine then.
Du bist eine Niete! Na gut.
Too often, the slouch will blame others for their own failures.
Zu oft gibt der Faulpelz anderen die Schuld für sein eigenes Versagen.
As a slouch, he rarely contributes to team projects or discussions.
Als Faulpelz trägt er selten zu Teamprojekten oder Diskussionen bei.
My reputation as a slouch must be upheld, even in war.
Auch im Krieg muss ich meinen Ruf als Versager aufrechterhalten.
You're not exactly a slouch, Mr. Oxford.
Nun, Sie sind nicht gerade ein Versager, Mr. Oxford.
His reputation as a slouch is well deserved after all those missed deadlines.
Sein Ruf als Faulpelz ist nach all den verpassten Fristen wohlverdient.
Her brother remains a slouch, always making excuses instead of taking action.
Ihr Bruder bleibt ein Faulpelz, der immer Ausreden sucht, anstatt zu handeln.
Don't be a slouch; take initiative and show us what you can do.
Sei kein Faulpelz; ergreife die Initiative und zeig uns, was du kannst.
That's why I don't trust him; he always acts like a slouch.
Deshalb vertraue ich ihm nicht; er verhält sich immer wie ein Faulpelz.
Listeners often call him a slouch for his lack of engagement in discussions.
Hörer bezeichnen ihn oft als Faulpelz wegen seines mangelnden Engagements in Diskussionen.
Her classmates teased her for being a slouch during group assignments.
Ihre Klassenkameraden neckten sie, weil sie bei Gruppenaufgaben ein Faulpelz war.
Be careful, or you'll end up as a slouch without any opportunities.
Sei vorsichtig, sonst endest du als Faulpelz ohne Chancen.