Jede Niete, die sie verwenden, hätte eine Kugel sein können.
Every rivet that they strike could have been a bullet.
In meiner ganzen Schulzeit war ich eine Niete in Arithmetik.
Throughout my school days I was a rivet in arithmetic.
Sie dachte, sein Charme würde ihren Status als Niete in Liebesdingen ändern.
She thought his charm would change her status as a loser in love.
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten.
In parking you are the biggest loser of all time.
Die Niete selbst mit einem spitzen Gegenstand aus dem Loch drücken.
Then take a pointy object and push the rivet out of its hole.
Einstellbare Kettenglied Support rund um die Niete für abwechslungsreiche Kettenbreiten.
Adjustable chain link support around the rivet for varied chain widths.
Der Faden wird einfach mehrmals um die Niete gewickelt.
Just wrap the string around the rivet a few times.
Und jetzt wird mein Projekt eine komplette Niete sein.
And now my project's going to be a loser.
Eine Niete ist zwischen jeder Allergie gelegt.
A rivet is placed in between each allergy, room permitting.
Es ist sicher von einer Nickel vergoldet Niete zusammengehalten.
It is held together securely by a nickel plated rivet.
Kannst du das glauben, diese Niete? - Gehen wir zum Tisch.
Can you believe this loser? Let's go back to the table.
Früher dachte ich, ich wäre in dieser Firma einfach eine Niete.
I used to think I was a waste of space in this company.
Mein alter Chef hat mich in jeder Besprechung wie eine Niete behandelt.
My old boss treated me like a waste of space at every meeting.