The turbine, generators and sluice appear more imposing than ever.
Turbine, Generatoren und Schleuse zeigen sich imposant wie nie zuvor.
The air is tempered inside the ducts, working like a sluice.
Wie eine Schleuse, wird im Inneren der Kanäle die Luft temperiert.
The sluice is not ready for use.
Die Rinne ist damit noch nicht fertig für die Benutzung.
There must be something stuck under the sluice.
Es muss etwas unter der Rinne feststecken.
We sluice down and drive on through the foul-smelling stock.
Wir schleusen runter und fahren durch die stinkende Brühe weiter.
It turns through a sluice and is cleaned for the next user.
Er dreht sich durch eine Schleuse und wird für den nächsten Besucher gereinigt.
With a powerful kick, he dived down and swam towards the sluice.
Mit einem gewaltigen Schwung tauchte er hinab und schnellte auf die Schleuse zu.
Now, boat trips on the upper sluice are a tourist attraction.
Jetzt sind die Kahnfahrten auf der Oberen Schleuse eine Touristenattraktion.
Waterborne visitors can reach the neighbouring lake through a sluice.
Mittels einer Schleuse gelangen Wasserwanderer in den benachbarten See.
During the subsequent recovery operation, particles are cleaned from the sluice.
Bei nachfolgendem Recovery-Betrieb wird die Schleuse von Partikeln gereinigt.
Rotary airlock valves are used to sluice or dose different bulky solids.
Zellenradschleusen dienen zum Schleusen oder Dosieren unterschiedlichster Schüttgüter.
Opposite the house is a channel with sluice.
Gegenüber dem Haus ist ein Kanal mit Schleuse.
When it is present, cucurbituril closes its sluice.
In seiner Gegenwart schließt das Cucurbituril also seine Schleusen.