Whereas antigenic drift is the accumulation of small alterations in antigens over a long period of time, antigenic shift is a dramatic and sudden change.
Während Antigen-Drift die Aufspeicherung von kleinen Änderungen in den Antigenen über eine lange Zeitspanne der Zeit ist, ist Antigen-Shift eine drastische und plötzliche Änderung.
With the passing of time, small alterations and improvements have given the costumes their modern forms.
Mit der Zeit haben kleine Änderungen und Verbesserungen den Trachten ihre moderne Form gegeben.
You can also use text boxes to correct typos and make other small alterations to the text.
Sie können außerdem Textfelder benutzen, um Tippfehler zu korrigieren oder andere kleine Änderungen am Text vorzunehmen.
Repair, decoration and small alterations of the premises
Already small alterations like for example shopping with a cloth bag or the change-over to self sputtered tap water can have an effect.
Bereits kleine Veränderungen, wie beispielsweise der Einkauf mit der Stofftasche oder der Umstieg auf selbst gesprudeltes Leitungswasser können etwas bewirken.
Liszt made numerous small alterations to the transcription, and added a certain amount of new material, particularly at the end of the central section.
Liszt nahm zahlreiche kleine Veränderungen der Transkription vor und fügte eine bestimmte Menge neuen Materials hinzu, besonders am Ende des Mittelteils.
The use of "oligonucleotides" to make small alterations in genomes has been around as a technique even longer, yet no commercial product was developed until quite recently.
Die Verwendung von „Oligo-Nukleotiden", um kleine Veränderungen in Genomen zu bewerkstelligen ist als eine Technik sogar länger da gewesen, obwohl bis vor kurzem damit kein kommerzielles Produkt entwickelt wurde.
In addition, some of the described in the previous heading reasonable adjustments involve little or no cost, such as making changes to a disabled person's working pattern, providing training or coaching, making small alterations to premises, etc.
Manche der beschriebenen Adaptierungen kosten wenig oder gar nichts, wie etwa Änderungen am Arbeitsablauf der Person, Ausbildung oder Coaching, kleine Veränderungen an den Räumlichkeiten usw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.