Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small casks
Geflecteerde vorm van small cask
Vertaling van "small casks" in Duits
kleinen Fässern
Limousineichen-Fässern
Malolactic fermentation takes place in small casks, where the wine subsequently ages for 8-10 months.
Die malolaktische Gärung findet in kleinen Fässern statt, in denen der Wein anschließend 8-10 Monate reift.
It can be served "young" with risotto or delicate fish or, after ageing in small casks, it can accompany savoury first courses and white meat.
Nach einer "Reifung" in kleinen Fässern kann er hingegen zur Ergänzung für kräftigen Vorspeisen und weißem Fleisch genossen werden.
Maturation: It is first clarified in steel vats and then some of the wine spends 8 months maturing in small casks while the rest continues maturing in the steel vats until bottling.
Reifung: Der Wein ruht in Edelstahltanks, danach reift ein Teil des weins für 8 Monate in kleinen Fässern, der andere Teil ver-bleibt zur weiteren Reifung bis zur Flaschenabfüllung in den Stahltanks
The refined oil is sent out in small casks like those used for petroleum, and is of yellowish brown color. The reader should note the meticulous detail!
Das gelblich-braune raffinierte Öl wird in kleinen Fässern versandt, wie sie auch für Erdöl verwendet werden. Man beachte den Detailreichtum dieses „Berichts"!
The distillate spent the first part of its astonishingly long maturing period in small casks made from the fine wood of the Limousin oak.
Seine außergewöhnlich lange Reifezeit verbrachte das Destillat zunächst in kleinen Fässern aus edlem Holz der Limousin-Eiche.
After it has been distilled two times using the pot still process, it is aged for three months in small casks made from American oak.
Nachdem er im traditionellen Pot-Still-Verfahren zweifach destilliert wird, reift er drei Monate lang in kleinen Fässern aus amerikanischer Weißeiche.
The time of the beloved malt whisky from small casks was over.
Vorbei waren die Zeiten des geliebten Malt Whiskys aus kleinen Holzfässern.
For one or more types in small casks.
Für eine oder mehrere Sorten in kleinen Gebinden.
The 24-month maturation in small casks awards them a pleasant vanilla bounce.
Die 24 Monate lange Verfeinerung in kleinen Holzfässern schenkt ihm eine gefällige Vanillenote.
The fermented young wines are then transferred into small casks with a volume of between 136 and 250 litres.
Die ausgegorenen jungen Weine werden dann in Fässer mit einem Inhalt von 136 bis 250 Liter gefüllt.
The baccalà is a cod which has been decapitated, opened and preserved lying in special small casks with salt.
Der baccalà (Klippfisch) ist der Kabeljau, der "geköpft", geöffnet und in extra dafür vorgesehenen Fässchen in Salz gelegt konserviert wird.
Sump pallets For storage of small casks and barrels of up to 200 litres that are made of steel and polyethylene
Auffangwannen Zur Lagerung von Kleingebinden und Fässern bis 200 Litern, Ausführung in Stahl und Polyethylen
After a long process of multiple distillation, it matures at least 4 to 5 times longer than the legally prescribed 6 months in small casks of Limousin oak.
Nach mehrmaliger Destillation reift er mindestens 4- bis 5-mal länger als die gesetzlich vorgeschriebenen 6 Monate in Limousineichen-Fässern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor small casks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
