However, no import tax is levied on small consignments.
Auf Kleinsendungen wird jedoch nach wie vor keine Einfuhrsteuer erhoben.
the goods are transported in small consignments.
es handelt sich um Waren, die in Kleinsendungen transportiert werden.
By courier, as small consignments or in entire truckloads?
Per Kurier, als Stückgut oder in ganzen Lastwagenladungen?
Discover a wide range of handy tips and information on prices, registration and clearing small consignments through customs.
Finden Sie zahlreiche nützliche Hinweise und Informationen zu Preisen, zur Registrierung und zum Verzollen von Stückgut.
In the field of excise duties, small consignments of a non-commercial nature from third countries benefited from import tax relief.
Im Bereich der Verbrauchsteuern wurden Waren in kleinen Sendungen nicht kommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern fortan von den Einfuhrabgaben befreit.
The proposal also aims to tackle the trade in small consignments of counterfeit goods sent by post as the overwhelming majority of these goods results from internet sales.
Ziel des Vorschlags ist es auch, den Handel mit kleinen Sendungen gefälschter Produkte auf dem Postweg einzudämmen, da die überwältigende Mehrheit dieser Waren aus dem Internethandel stammt.
The treatment of small consignments and other internet sales is to be tackled in this context.
In diesem Zusammenhang muss die Behandlung von Kleinsendungen und sonstiger Internetverkäufe in Angriff genommen werden.
Such consignments are always transported as small consignments.
Solche Sendungen sind grundsätzlich als Stückgut zu transportieren.
The prices for sending letters, parcels and small consignments at home and abroad can be found in the following overviews.
Die Preise für das Versenden von Briefen, Paketen und Stückgut im In- und ins Ausland finden Sie auf den folgenden Übersichten.
Procedure for the destruction of goods in small consignments
Verfahren für die Vernichtung von Waren in Kleinsendungen
However, other measures such as the abolition of the exemption threshold for small consignments from third countries would also be expedient.
Aber auch andere Maßnahmen wie die Abschaffung der Freigrenze für Kleinsendungen aus Drittstaaten wären zielführend.
Provision should be made for the exemption from turnover taxes and excise duties of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries.
Es empfiehlt sich, die Einfuhr von Kleinsendungen nichtkommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern von Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern zu befreien.
In previous practice for small consignments from third countries, the following exemption limits apply to consignments of goods
In der bisherigen Praxis bei Kleinsendungen aus Drittländern gelten folgende Freigrenzen für Warensendungen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.