He won a small consolation prize after falling short of first place.
Er gewann einen kleinen Trostpreis, nachdem er den ersten Platz verfehlt hatte.
For industry and consumers, this is only a small consolation.
Für Industrie und Verbraucher ist das nur ein schwacher Trost.
I'll understand if that comes as small consolation.
Ich verstehe, dass das nur ein kleiner Trost ist.
As a small consolation, we have a special treat.
Als kleinen Trost haben wir eine besondere Leckerei.
Only a small consolation for this big loss.
Nur ein schwacher Trost für diesen großen Verlust.
I hope this message is some small consolation.
Ich hoffe, diese Nachricht ist ein kleiner Trost.
This is of course only a small consolation.
The beautiful flight back was a small consolation.
Der schöne Flug nach Hause war ein Trost.
It'll be a small consolation if it rains a lot.
Es wird ein kleiner Trost sein, wenn es sehr viel regnet.
It's a small consolation, but the company is in good hands.
Es mag ein schwacher Trost sein - aber die Firma ist in guten Händen.
It is no small consolation that both cycles are fully preserved on paper.
Ein Trost ist es, dass die beiden Zyklen auf Papier vollständig erhalten sind.
This is maybe why sweets are often used as a small consolation against everyday frustration.
Nicht umsonst dienen Süßigkeiten häufig als kleines Trostpflaster gegen den alltäglichen Frust.