After a long day, she snapped at her partner over a small issue.
Nach einem langen Tag fuhr sie ihren Partner wegen einer Kleinigkeit an.
Don't flip your lid; it's not worth getting upset over this small issue.
Reg dich nicht auf, es lohnt sich nicht, wegen dieser Kleinigkeit auszurasten.
I couldn't understand why she was flaming mad over such a small issue.
Ich konnte nicht verstehen, warum sie wegen so einer Kleinigkeit völlig ausrastete.
Even a small issue can spark a flame if emotions run high.
Selbst eine Kleinigkeit kann die Situation anheizen, wenn die Emotionen hochkochen.
I didn't expect her to go nuclear over such a small issue.
Ich hätte nicht erwartet, dass sie wegen so einer Kleinigkeit die Fassung verliert.
We can't let this small issue jeopardize our company's future.
Diese Kleinigkeit darf unsere Firma nicht gefährden.
I watched him cut her dead after they disagreed on a small issue.
Ich beobachtete, wie er sie nach einer Meinungsverschiedenheit über eine Kleinigkeit völlig ignorierte.
No, it's just a small issue.
Nein, es ist nur eine Kleinigkeit.
A ten-year gap is no small issue.
Ein Altersunterschied von zehn Jahren ist keine Kleinigkeit.
It is not a small issue at all, but a major point of rebellion.
Er ist also keine Kleinigkeit, sondern ein wesentlicher Aspekt unserer Rebellion.
I can't believe she's whining like a baby over such a small issue.
Ich kann nicht fassen, dass sie sich wie ein kleines Kind über so eine Kleinigkeit beschwert.
Cool it, guys! There's no need to argue over such a small issue.
Immer mit der Ruhe, Leute! Es gibt keinen Grund, über so eine Kleinigkeit zu streiten.
I don't want my boss on carbon copy for every small issue.
Ich möchte meinen Chef nicht bei jedem kleinen Problem in Blindkopie haben.