Eine kleine Notlüge kann oft verhindern, dass ein scheinbar kleines Problem eskaliert.
A little white lie can often prevent a seemingly small issue from escalating.
Im großen Ganzen war ihr Streit nur ein kleines Problem.
In the grand scheme of things, their argument was just a minor issue.
Aber ich habe ein kleines Problem mit dieser Art von Story.
But I have a small problem with this kind of story.
Das ist furchtbar nett, aber es gibt ein kleines Problem.
That's awfully kind, but there's a slight problem.
Ja, ich hab nur ein kleines Problem mit dem Kleber.
Good. I'm just having little trouble with the glue.
Ich bin sicher, Q könnte so ein kleines Problem lösen.
I'm sure Q could solve a little problem like that.
Ihr Mandant hat wohl ein kleines Problem dabei, mich anzusehen.
Your client seems to have a little trouble looking at me.
Wir hatten nur ein kleines Problem mit der Heizung schnell gelöst.
We just had a little problem with the heating quickly resolved.
Sie freuen sich ungemein, aber es gibt ein kleines Problem.
They were very happy, but there was one little problem.
Als wir ein kleines Problem hatten, wurde uns sofort geholfen.
When we had a small problem, we were immediately helped.
Würmer haben ein kleines Problem es in die Schlagzeilen zu schaffen.
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Du hast mehr als ein kleines Problem, dachte der Nachtmanager.
You have more than a little problem, the manager thought.
Wir haben nur ein kleines Problem mit dem enormen Erdloch.
We're just having a slight problem with the enormous sinkhole.
