The lawless border town was the devil's playground for smugglers and thieves.
Die gesetzlose Grenzstadt war der Spielplatz des Teufels für Schmuggler und Diebe.
During prohibition, the basement was a hidden den of iniquity for smugglers.
Während der Prohibition war der Keller ein versteckter Sündenpfuhl für Schmuggler.
The old lighthouse served as a hiding place for smugglers in the past century.
Der alte Leuchtturm diente im vergangenen Jahrhundert Schmugglern als Unterschlupf.
His connections to smugglers flagged him as a flight risk immediately.
Seine Verbindungen zu Schmugglern ließen ihn sofort als Fluchtgefahr erscheinen.
And some paid smugglers to take 'em to a better life.
Andere bezahlten Schleuser, um ein besseres Leben zu haben.
The penalties should, therefore, essentially concern smugglers of clandestine migrants.
Die Sanktionen müssten also im Wesentlichen für die Schleuser illegaler Zuwanderer gelten.
The smugglers underestimated the long arm of the law and were arrested.
Die Schmuggler unterschätzten den langen Arm des Gesetzes und wurden festgenommen.
He blew the whistle on the smugglers and uncovered their international network.
Er deckte die Schmuggler auf und enthüllte ihr internationales Netzwerk.
The smugglers tried to throw off the coast guard with sudden course changes.
Die Schmuggler versuchten, die Küstenwache mit plötzlichen Kurswechseln abzuschütteln.
The smugglers operated in connivance with corrupt border guards to get shipments through.
Die Schmuggler agierten in Kumpanei mit korrupten Grenzbeamten, um Lieferungen durchzubringen.
Customs officers got the drop on the smugglers during a random baggage search.
Zollbeamte haben die Schmuggler bei einer zufälligen Gepäckkontrolle eiskalt erwischt.
At pistol point, the smugglers demanded the captain change the ship's course immediately.
Mit vorgehaltener Pistole verlangten die Schmuggler, dass der Kapitän sofort den Kurs änderte.
I guess smugglers are as territorial as a pack of wolves.
Ich nehme an, Schmuggler sind so territorial wie ein Wolfsrudel.