The dog will often shift over to snuggle when it gets cold.
Der Hund rückt oft näher, um zu kuscheln, wenn es kalt wird.
He loved to steal a snuggle from her while she was reading.
Er liebte es, sich heimlich an sie zu kuscheln, während sie las.
There is always time for a snuggle between cleaning, bridling and saddling.
Zwischen dem Putzen, Aufzäumen und Aufsatteln bleibt auch Zeit zum Schmusen.
I prefer cuddly throws that invite you to snuggle on cold evenings.
Ich bevorzuge gemütliche Decken, die an kalten Abenden zum Kuscheln einladen.
A gentle snuggle warmed their hearts during the chilly evening.
Ein sanftes Kuscheln erwärmte ihre Herzen an dem kühlen Abend.
On cold winter nights, they snuggle together, sharing warmth and laughter.
An kalten Winterabenden kuscheln sie sich zusammen und teilen Wärme und Lachen.
During the winter, a good snuggle by the fireplace is pure bliss.
Im Winter ist ein gutes Kuscheln am Kamin pures Glück.
It can also be nice to snuggle with a sweetie.
Es ist auch schön, mit unserem Schatz zu kuscheln.
And that I will snuggle with her anytime she wants.
Und dass ich mit ihr kuscheln werde, wann immer sie will.
Time to go and snuggle in bed and read a book.
Zeit im Bett zu kuscheln und mein Buch weiter lesen.
A faithful companion that I could snuggle with at night...
Einen treuen Gefährten, mit dem ich in der Nacht kuscheln konnte.
This is a real little nest in which to snuggle warm winter.
Das ist ein echtes kleines Nest, in dem warmen Winter zu kuscheln.
Otherwise, the sofa beds invite you to snuggle or a cozy reading.
Ansonsten laden die Schlafsofas zum Kuscheln oder gemütlichem Lesen ein.