She stepped onto the soapbox and expressed her passion for environmental justice.
Sie trat auf die Seifenkiste und drückte ihre Leidenschaft für Umweltgerechtigkeit aus.
The soapbox was a humble but powerful space for discussion and debate.
Die Seifenkiste war ein bescheidener, aber mächtiger Raum für Diskussion und Debatte.
The soapbox became a symbol of free speech in the local arts festival.
Die Seifenkiste wurde zu einem Symbol für Redefreiheit beim lokalen Kunstfestival.
The racing teams are given the task of constructing a race-ready soapbox.
Die Rennteams erhalten die Aufgabe, eine renntaugliche Seifenkiste zu konstruieren.
Standing on his soapbox, he passionately argued for equality and justice.
Stehend auf seiner Seifenkiste, argumentierte er leidenschaftlich für Gleichheit und Gerechtigkeit.
The life of each soapbox starts relatively modestly - namely with individual parts.
Das Leben einer jeden Seifenkiste beginnt recht bescheiden - nämlich mit Einzelteilen.
He often used his soapbox in the park to discuss pressing social issues.
Er benutzte oft seine Seifenkiste im Park, um über drängende soziale Themen zu diskutieren.
At the street corner, a young activist found a soapbox to voice her opinions.
An der Straßenecke fand eine junge Aktivistin eine Seifenkiste, um ihre Meinungen zu äußern.
His soapbox speech captivated the crowd and sparked a lively debate among them.
Seine Rede auf der Seifenkiste fesselte die Menge und entfachte eine lebhafte Debatte unter ihnen.
Each week, a different speaker would occupy the soapbox at the community gathering.
Jede Woche besetzte ein anderer Redner die Seifenkiste bei der Gemeindeveranstaltung.
The old man stood on a soapbox to share his thoughts about the community.
Der alte Mann stand auf einer Seifenkiste, um seine Gedanken über die Gemeinschaft zu teilen.
On a sunny afternoon, he took to the soapbox to discuss healthcare reform.
An einem sonnigen Nachmittag bestieg er die Seifenkiste, um über Gesundheitsreformen zu sprechen.
The soapbox exhibited at the fair was developed and produced by the apprentices.
Die auf der Messe ausgestellte Seifenkiste wurde von den Auszubildenden entwickelt und gefertigt.