Vertaling van "societal and technological developments" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gesellschaftliche und technologische Entwicklungen
gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen
gesellschaftlicher und technologischer Entwicklungen
Political, societal and technological developments have created a fluid security environment where risks and vulnerabilities are more diverse and less visible.
Politische, gesellschaftliche und technologische Entwicklungen haben ein im Fluss befindliches Sicherheitsumfeld geschaffen, in dem heute Risiken und Gefährdungen breiter gefächert und weniger erkennbar sind.
Fragmentation among national regulations reduces potential benefits from sharing experiences with national and international peers in responding to societal and technological developments.
Die Vielzahl nationaler Regelungen mindert den potenziellen Nutzen eines Erfahrungsaustauschs auf nationaler und internationaler Ebene über die Frage, wie auf gesellschaftliche und technologische Entwicklungen zu reagieren ist.
Depending on the aim, we are able to highlight useful future scenarios using palpable societal and technological developments.
Je nach Zielsetzung sind wir in der Lage, griffige Zukunftsszenarien anhand von spürbaren gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen aufzuzeigen.
Playing and learning takes place at many locations and in all life phases, and is influenced by societal and technological developments.
Spielen und Lernen findet an vielen Orten und in allen Lebensphasen statt und wird beeinflusst von gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen.
These theses have now been updated against the background of societal and technological developments.
Diese Thesen wurden jetzt vor dem Hintergrund gesellschaftlicher und technologischer Entwicklungen aktualisiert.
Constant evaluation and renewal of the research portfolio ensure the attractiveness of the research services offered and allow the company to respond to societal and technological developments and to integrate findings from basic research at an early stage.
Ständige Evaluierung und Erneuerung des Forschungsportfolios sichern die hohe Attraktivität des Forschungsangebotes ebenso wie die frühzeitige Berücksichtigung gesellschaftlicher und technologischer Entwicklungen und der Erkenntnisse der Grundlagenforschung.
Our future ability to maintain a high level of social protection for those in need of health and long-term care is influenced by societal and technological developments and will, in the future, be particularly driven by population ageing.
Unsere zukünftige Fähigkeit, ein hohes Sozialschutzniveau für diejenigen aufrechtzuerhalten, die Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege benötigen, hängt von gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen ab und wird in Zukunft besonders stark von der Bevölkerungsalterung beeinflusst werden.
Fragmentation among national regulations reduces the benefits that could result from sharing experiences with national and international peers in responding to societal and technological developments.
Die durch unterschiedliche nationale Regelungen bedingte Fragmentierung mindert den Nutzen, der aus einem Erfahrungsaustausch auf nationaler und internationaler Ebene mit Blick auf die Reaktion auf gesellschaftliche und technologische Entwicklungen resultieren könnte.
The aim is to promote the co-evolution of societal and technological developments, so that both aspects contribute to social progress.
Ziel ist es, gesellschaftliche und technologische Entwicklungen stärker co-evolutiv zu denken und zum Nutzen der Gesellschaft zu verzahnen.
We supply our clients with experts insights on geopolitical, economic, societal and technological developments and provide the basis for decisions in order to navigate complex situations, respond to non-market challenges and mitigate risks.
Wir versorgen unsere Kunden mit vertieften Informationen und Einschätzungen über geopolitische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und technologische Entwicklungen und legen damit den Grundstein für komplexe Entscheidungen zur Bewältigung von nicht-markt-bezogenen Herausforderungen und zur Minimierung von regulatorischen Risiken.
How can we meet the challenges associated with societal and technological developments in such a way that we transform them into opportunities for businesses and users?
Wie gelingt es uns, Herausforderungen in Verbindung mit gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen so zu meistern, dass wir sie in neue Geschäftsmöglichkeitenfür Unternehmen weiterentwickeln können?
Frank Thomsen examined significant societal and technological developments which will occur over the next 5 to 10 years, due to trends in customer behavior, individualized, context-relevant advertising, artificial intelligence and autonomous machines.
Frank Thomsen warf einen Blick auf bedeutende gesellschaftliche und technologische Entwicklungen, die durch Änderungen des Kundenverhaltens, individualisierte, kontext-relevante Werbung, künstliche Intelligenz und autonome Maschinen in den nächsten 5 bis 10 Jahren auf uns zukommen werden.
Member States cannot benefit from sharing experiences in responding to societal and technological developments.
Zudem bleibt den Mitgliedstaaten ein Erfahrungsaustausch zum Umgang mit gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen vorenthalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.