A considerable number of them are in demand from consulting companies or software firms.
Sie werden in hohem Maße auch bei Beratungsunternehmen oder Softwarefirmen nachgefragt.
Before this can happen, established companies must first invest more heavily in working together with software firms.
Damit das geschieht, müssen etablierte Unternehmen noch stärker auf die Zusammenarbeit mit Softwarefirmen setzen.
This is a very typical trap especially for software firms.
Dies ist eine sehr typische Falle, besonders für Softwareunternehmen.
Similarly, world-leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.
Ebenso bringen weltweit führende Softwareunternehmen Arbeitsplätze in der Informationstechnologie, z. B. ausgelagerte Geschäftsprozesse, über digitale Netzwerke direkt in die Dörfer.
Stuttgart-based CENIT is one of the leading medium-sized software firms and service providers for information technology and electronic data processing.
Die Stuttgarter CENIT ist eines der führenden mittelständischen Softwarehäuser und Dienstleistungsunternehmen für Informationstechnologie und elektronische Datenverarbeitung.
In the area of intellectual property, we counsel industry and trade (B2B and B2C), software firms, press companies, publishing companies and Internet service providers - from startups to internationally active corporations.
Im Bereich des geistigen Eigentums beraten wir Industrie und Handel (B2B und B2C), Softwarehäuser, Presseunternehmen, Verlage und Internetdienstleister - vom Gründer bis zum international agierenden Konzern.
So far, all those studying logic have found jobs after graduating, for example in banks and software firms.
Bisher haben die fertigen Logik-Studenten nach Ihrem Studium alle einen Job gefunden, etwa bei Banken oder Softwarefirmen.
Other partners include optical and electronics manufacturers, software firms, suppliers of biometric products, security companies and universities.
Weitere Partner sind Optik- und Elektronikhersteller, Softwarefirmen, Anbieter von Biometrieprodukten, Sicherheitsunternehmen und Universitäten.
Managers and software firms need to collaborate right now, so that people's data is not used against them, with property managers the unwitting accomplices.
Manager und Softwarefirmen müssen jetzt zusammenarbeiten, damit die Daten der Menschen nicht gegen sie verwendet werden. Immobilienverwalter sind die unwissenden Komplizen.
Big software firms vs. open source?
Große Softwarefirmen kontra „Open Source"?
All of those activities are either forbidden or controlled by proprietary software firms, so they require you to accept a license, including contractual provisions outside the reach of copyright, before you can use their works.
All diese Tätigkeiten werden von proprietären Softwarefirmen entweder verboten oder kontrolliert, daher verlangen sie, dass man eine Lizenz einschließlich vertraglicher Bestimmungen außerhalb der Reichweite des Urheberrechts akzeptiert, bevor man ihre Werke verwenden kann.
Today's software firms are looking outside and within to build the entrepreneurial, agile talent pool that will understand the new market and prepare them to succeed at the next level.
Die heutigen Softwareunternehmen sehen sich extern und intern um, um den unternehmerisch denkenden, agilen Talentpool aufzubauen, der den neuen Markt versteht und sie auf die nächste Ebene vorbereitet.
Employment opportunities exist at universities and schools, in libraries, archives and museums as well as with publishing houses, software firms and in the information management sector.
Arbeitsmöglichkeiten bieten sich in Hochschulen, Schulen, Bibliotheken, Archiven und Museen, Verlagen, Softwarefirmen und im Informationsmanagement von Unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.