To effectively safeguard the infrastructure against hacker attacks in a professional installation, measures should be taken at the hardware and software levels.
Um die Infrastruktur in Gebäuden wirksam gegen Hacker-Angriffe abzusichern, sollten bei einer professionellen Installation Maßnahmen auf Hardware- und Softwareebene erfolgen.
On the other hand, the control system is adaptable through its modular design both hardware and software levels with the least effort to different analysis tasks.
Zum anderen ist das Regelungssystem durch seinen modularen Aufbau sowohl auf Hardware- als auch auf Softwareebene mit geringstem Aufwand an unterschiedliche Analyseaufgaben anpassbar.
Our solution has supported the HA requirements of large sites and provide various HA configuration options in network, hardware, and software levels according to customer requirements.
Unsere Lösung unterstützt die HA-Anforderungen großer Standorte und bietet verschiedene HA-Konfigurationsoptionen auf Netzwerk-, Hardware- und Software-Ebene entsprechend den Kundenanforderungen.
To achieve best-in-class performance, our GPS and GSM modems have been designed for optimal interoperability on both hardware and software levels.
Um Spitzenwerte in der Leistungsfähigkeit zu erreichen, wurden unsere GPS- und GSM-Module bei der Entwicklung für optimale Interoperabilität konzipiert, und zwar sowohl auf Hardware- als auch auf Software-Ebene.
The solution for small-sized applications is a single workstation containing all software levels from client to server and communication.
Die Lösung für kompakte Anwendungen ist eine einzelne Workstation mit allen Softwareebenen, vom Client bis zum Server und zur Kommunikation.
ISO 26262 translates these software levels into software specific objectives that must be satisfied during the development process.
ISO 26262 übersetzt diese Softwareebenen in softwarespezifische Ziele, die während des Entwicklungsprozesses erreicht werden müssen.
Scarcely any other company dominates the entire connectivity value chain as we do - on both the hardware and software levels.
Wie kaum ein zweites Unternehmen beherrschen wir somit die gesamte Wertschöpfungskette der Vernetzung - sowohl auf der Hardware - als auch auf der Softwareebene.
Subsequently, the basic possibilities of an integration of simulation methodology and the treatment of dynamics in space and time in a geographical space are analysed on both methodological and software levels.
Anschließend werden die grundsätzlichen Möglichkeiten einer Integration von Simulationsmethodik und der Behandlung von Dynamik in Raum und Zeit in einem geographischen Raum sowohl auf methodologischer als auch auf Softwareebene analysiert.
OPC UA provides valuable domain information models useful at both the physical and software levels.
OPC UA bietet wertvolle Domain-Informationsmodelle, die sowohl auf physischer als auch auf Softwareebene nützlich sind.
To protect the MP02 mobile phone at the hardware and software levels, it is equipped with the proven BlackBerry Secure.
Damit das Mobiltelefon MP02 auf Hardware- und Software-Ebene geschützt ist, wird es mit dem bewährten BlackBerry Secure ausgestattet.
Preparing a concept for the full communication system (on the hardware and software levels).
Erstellung eines Entwurfs für das gesamte Kommunikationssystem (hard- und softwaremäßig).
High-risk apps, such as online banking apps, are isolated and can only be used if all lower software levels have been approved.
Sicherheitskritische Apps, z.B. für das Online-Banking, werden isoliert und lassen sich nur dann nutzen, wenn auch alle darunter liegenden Software-Ebenen als sicher bestätigt wurden.
This view shows the different software levels of the control units which were released together and allows the direct jump into the details of a control.
Diese Ansicht zeigt die unterschiedlichen Softwarestände der Steuergeräte die gemeinsam Released wurden und ermöglicht das direkte Springen in die Details einer Steuerung.