They will phase out the outdated software system once the new one is implemented.
Sie werden das veraltete Softwaresystem auslaufen lassen, sobald das neue implementiert ist.
Once a software system has been published, it has to be monitored.
Ist ein Softwaresystem erst einmal veröffentlicht, muss es überwacht werden.
This requires a software system that can cope with such complexity.
Nowadays, a complex software system usually consists of loosely-coupled, interacting components.
Heutzutage besteht ein komplexes Software-System häufig aus lose gekoppelten, interagierenden Komponenten.
The new software system ensures that no customer complaints fall through the cracks.
Das neue Softwaresystem stellt sicher, dass keine Kundenbeschwerden durch das Raster fallen.
The decision was made to dismantle the outdated software system and upgrade it.
Es wurde entschieden, das veraltete Softwaresystem abzuschalten und zu aktualisieren.
We need to dump this data into the new software system today.
Wir müssen diese Daten heute noch in das neue Softwaresystem importieren.
We experienced a smooth transition when we moved to the new software system.
Wir erlebten eine reibungslose Umstellung beim Wechsel zum neuen Softwaresystem.
To improve efficiency, the department will commission a new software system.
Zur Verbesserung der Effizienz wird die Abteilung ein neues Softwaresystem einführen.
The new software system aims to reduce the red tape in government departments.
Das neue Softwaresystem zielt darauf ab, den Papierkrieg in Regierungsbehörden zu reduzieren.
The company decided to overhaul its outdated software system for better efficiency.
Das Unternehmen beschloss, sein veraltetes Softwaresystem für mehr Effizienz zu modernisieren.
Our organization relies heavily on the software system for project management.
Unsere Organisation verlässt sich stark auf das Softwaresystem für das Projektmanagement.
I will prime the software system so it's ready for the launch next week.
Ich werde das Softwaresystem für den Start nächste Woche vorbereiten.