Make my day and try to prove that your solution is better than mine.
Leg dich mit mir an und versuche zu beweisen, dass deine Lösung besser ist.
Frankly speaking, this is the best solution we have right now.
Ehrlich gesagt ist das momentan die beste Lösung, die wir haben.
We couldn't find a better solution, so we'll just leave it at that.
Wir konnten keine bessere Lösung finden, also lassen wir es einfach gut sein.
If you bother to trouble yourself, you might find a simpler solution.
Wenn du dich anstrengst, findest du vielleicht eine einfachere Lösung.
If we can't meet halfway, we'll never find a solution to this problem.
Wenn wir nicht aufeinander zugehen können, werden wir nie eine Lösung finden.
They wondered if there might be a better solution available.
Sie fragten sich, ob es möglicherweise eine bessere Lösung gäbe.
Stop bawling and let's figure out a solution together.
Hör auf zu brüllen, und lass uns zusammen eine Lösung finden.
Test paper can easily indicate whether the solution is acidic or alkaline.
Testpapier kann leicht anzeigen, ob die Lösung sauer oder basisch ist.
She was determined to broker a solution that worked for everyone.
Sie war entschlossen, eine Lösung zu finden, die für alle funktionierte.
I figured out that the solution was simpler than I originally thought.
Ich habe festgestellt, dass die Lösung einfacher war als ursprünglich gedacht.
Don't just sulk, let's work together to find a solution.
Sei nicht einfach beleidigt, lass uns zusammen eine Lösung finden.
Put the brakes on your complaints and let's find a solution.
Hör auf, dich zu beschweren, und lass uns eine Lösung finden.
We need to discuss all of it to find a solution.
Wir müssen über alles sprechen, um eine Lösung zu finden.