Die Mittel zur Abhilfe für diese Lage sind doch bekannt.
The remedy for this situation is, however, already known.
Man hätte nicht das Gefühl, dass hier für Abhilfe gesorgt werden sollte.
One would not have the feeling that here for remedy should be provided.
Eine Messung von Frisch- und Abwasser kann hier Abhilfe schaffen.
The measurement of fresh water and effluent can help in this case.
Sie wirkt etwas verwirrt und bittet um Abhilfe wegen Ihrer Augen.
She looks a bit confused and asks for help because of her eyes.
Wenn es ein Problem gab, wurde sofort Abhilfe geschaffen.
If there was a problem, an immediate solution was created.
Das Hotel ist bestrebt, bei technischen Defekten sofort Abhilfe zu schaffen.
The hotel strives to provide an immediate solution when technical defects.
Abhilfe könnte die Aufrüstung mit einem Akku höherer Kapazität bringen.
Remedy could bring an upgrade with a battery with higher capacity.
An kühleren Tagen schafft es Abhilfe gegen Wind und Wetter.
On colder days, it helps against wind and weather.
Abhilfe schafft ein sicherer Haltegriff, der die nötige Unterstützung gewährt.
Remedy provides a secure handhold, which grants the necessary support.
Abhilfe schafft eine Verlängerung der Bremszeit oder eine externe Bremseinheit.
Remedy by increasing the deceleration time of connecting an external brake unit.
Für Abhilfe ist in diesen Dingen stets umgehend und völlig problemlos gesorgt.
Remedy for these things is always promptly and completely easily taken care of.
In beiderlei Fällen kann ein externer Lagerraum große Abhilfe schaffen.
In both cases, an external storage unit can be a great solution.
Als es Probleme mit der Heizung gab, hat er sofort Abhilfe geschaffen.
When there were problems with the heating, he immediately remedied.