Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
some changes were made
Vertaling van "some changes were made" in Duits
wurden einige Änderungen vorgenommen
Also, some changes were made for editorial, clarifying or legal reasons.
Darüber hinaus wurden aus redaktionellen, klarstellenden oder rechtlichen Gründen weitere Änderungen vorgenommen.
During the restoration, some changes were made.
Bei der Wiederherstellung wurden einige Veränderungen angebracht.
In the past, some changes were made.
Sie erfuhr in ihrer Geschichte einige Veränderungen.
If some changes were made, she would like the job even more!
Wenn einige Veränderungen vorgenommen würden, wäre sie ihr noch lieber!
Later, some changes were made to it, in particular, the hull of the dog became longer and squat.
Später wurden einige Änderungen vorgenommen, insbesondere wurde der Rumpf des Hundes länger und hockte.
But within a few hours some changes were made and the practitioners got permission from the superior of this agency.
Unerwartet ergaben sich innerhalb weniger Stunden einige Änderungen, und die Praktizierenden bekamen die Erlaubnis von dem Vorgesetzten dieser Behörde.
After the first three ships of the class were already completed, some changes were made to the subsequent ships.
Nachdem die ersten drei Schiffe der Klasse bereits fertiggestellt waren, wurden noch einige Veränderungen an den nachfolgenden Schiffen vorgenommen.
The rapporteur introduced the opinion and the section then examined the text; some changes were made in the wording.
Im Anschluß an die einleitenden Ausführungen des Berichterstatters prüft die Fachgruppe den Text, der einige redaktionelle Änderungen erfährt.
1982/83, some changes were made in the station hall.
1982/83 wurden einige Umbauten in der Bahnhofshalle vorgenommen.
In 1853 some changes were made to the lock in anticipation of lower water levels caused by the extraction of water upstream.
1853 wurden einige Veränderungen an der Schleuse vorgenommen, da man einen niedrigeren Wasserstand flussaufwärts erwartete, da dort Wasser entnommen wurde.
Referring to changes made to the villa over the centuries, from some drafts of designs found in historical archives we notice that around 1800-1820 some changes were made to the façade.
Bei den Umbauten an der Villa über die Jahrhunderte hinweg können wir an einigen Entwürfen, die in historischen Archiven gefunden wurden, sehen, dass um 1800-1820 ein paar Modifizierungen an der Fassade vorgenommen wurden.
In addition, some changes were made to the base data, and certain individual projection methodologies were refined, thereby allowing expenditure trends in age-related expenditure categories to be modelled in greater detail than before.
Zudem wurden einige Datengrundlagen verändert und einzelne Fortschreibungskomponenten verfeinert, sodass sich die Ausgabenentwicklungen in den altersabhängigen Ausgabenzweigen detaillierter als bisher modellieren ließen.
The agreement was reached with the help of international mediators after around 50 years of protracted armed conflict. It was passed by a slim majority in parliament at the second attempt after some changes were made, having previously been rejected by voters in a national referendum.
Durch internationale Vermittlung unterstützt, wurde es nach einem rund 50 Jahre andauernden bewaffneten Konflikt unterzeichnet. Das Parlament stimmte dem Friedensabkommen nach Änderungen im zweiten Anlauf mit knapper Mehrheit zu. Zuvor war es in einer Volksabstimmung abgelehnt worden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 154 ms.
