Der Hersteller wird die Produkte einlagern, bis weitere Bestellungen eingehen.
The manufacturer will warehouse the products until they receive further orders.
Der Ausschuss zögerte, den Vorschlag ohne weitere Prüfung anzunehmen.
The committee was unwilling to accept the proposal without further review.
Der Vorsitzende fragte, ob es noch weitere Themen zu besprechen gäbe.
The chairperson asked if there was any other business left to discuss.
Falls es noch weitere Anliegen gibt, teilen Sie diese bitte jetzt mit.
If there is any other business, please share your thoughts now.
Nach dem Erfolg setzten sie eine weitere historische Biografie in Musik.
After the success, they set another historical biography to music.
Dieses Meeting gibt uns eine weitere Chance bei den Investoren.
This meeting gives us another bite of the apple with the investors.
Sein Beitrag zur Diskussion war angemessen, um weitere Ideen anzuregen.
His input in the discussion was good enough to promote further ideas.
Nach der Abstimmung wurde der Vorschlag ohne weitere Debatte vom Tisch gefegt.
After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
Der Ausschuss lehnte weitere Treffen mit dem unseriösen Makler und Konsorten ab.
The committee refused further meetings with the dishonest broker and his ilk.
Er machte sich auf eine weitere lange Lernnacht vor der Prüfung gefasst.
He braced himself for another long night of studying before the exam.
Die Maschine lief nach der Reparatur reibungslos ohne weitere Probleme.
The machine, once repaired, operated smoothly without any further issues.
Der Arzt untersuchte ihn und ordnete sofort weitere Tests an.
The doctor examined him and on the knocker ordered further tests.
Er betrachtete ihre gemeinsame Nacht nur als eine weitere kurze Nummer.
He treated their night together as just another romp in the hay.