Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something was still missing
Vertaling van "something was still missing" in Duits
fehlte noch etwas
Es fehlte etwas
etwas fehlte noch
Although this was corresponding to his own experience, something was still missing.
Obwohl dies seiner eigenen Erfahrung entsprach, fehlte noch etwas.
Something was still missing, though. Not only had the revolutionary movement to be defeated in Paris, but armed insurrection had to be divested of the spell of its invincibility in Paris itself; only then could the counterrevolution feel safe.
Es fehlte noch etwas; nicht nur die revolutionäre Bewegung musste in Paris geschlagen werden, der bewaffneten Insurrektion musste in Paris selbst der Zauber der Unbesiegbarkeit abgestreift werden; erst dann konnte die Kontrerevolution ruhig sein.
Something was still missing to make my paella unique and tasty.
Es fehlte etwas, damit meine Paella wirklich großartig wurde.
Something was still missing in order to be successful.
Es fehlte etwas, um Erfolg zu haben.
Yet, I had the feeling something was still missing in this treatment.
Doch ich hatte das Gefühl, es fehlt noch etwas in der Behandlung.
The last time I had already mentioned that something was still missing.
Ich hatte ja beim letzten Mal schon angedeutet, dass da noch was fehlt.
They couldn't leave freely though, something was still missing.
Sie konnten aber noch nicht in die Freiheit gehen, etwas stimmte noch nicht.
But something was still missing... I couldn't define this insatiable desire of my heart.
Doch fehlte mir noch etwas..., und es gelang mir nicht, diesen unersättlichen Wunsch des Herzens zu definieren.
Something was not right, something was still missing...
Etwas stimmte nicht, etwas fehlte noch...
The product line slowly expanded, new skilful people joined the team but something was still missing.
Die Produktlinie verbreitete sich, in das Team sind immer mehr fleissige Leute gekommen, aber es hat immer noch etwas gefehlt.
Yet something was still missing from real life, since film was still silent film.
Es fehlte jedoch immer noch etwas aus dem wirklichen Leben, denn Film bedeutete immer noch Stummfilm.
He told me that he wanted to take a second shot, as if he had the feeling that something was still missing. ""
Er teilte mir auch die Notwendigkeit mit, eine weitere Dosis zu nehmen, als würde er spüren, dass noch etwas fehlt.
But something was still missing.
Aber irgendwas fehlte dann doch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
