Download for Windows Premium
Publiciteit
something we cannot accept

Vertaling van "something we cannot accept" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
können wir nicht akzeptieren
können wir nicht hinnehmen
A wall built inside the 1967 borders is one thing; a wall as it stands today constitutes a territorial conquest, and that is something we cannot accept.
Eine Mauer innerhalb der Grenzen von 1967 ist eine Sache, eine Mauer, wie sie heute steht, stellt eine territoriale Eroberung dar, und das können wir nicht akzeptieren.
This is something we cannot accept.
Das können wir nicht akzeptieren.
This means that pilotage might also be undertaken on a self-handling basis, with the potential consequences for maritime and environmental safety that this entails, and this is something we cannot accept.
Demnach könnte der Lotsendienst ebenfalls im Rahmen der Selbstabfertigung durchgeführt werden, und zwar mit den sich daraus ergebenden potenziellen Folgen für die Seeverkehrssicherheit und für den Schutz der Umwelt, und das können wir nicht hinnehmen.
But, at the same time, competition in terms of wages marginalises the least qualified personnel in developed societies, and this is something we cannot accept.
Zugleich führt der Lohnwettlauf jedoch zu einer Ausgrenzung der am wenigsten qualifizierten Personen in den entwickelten Gesellschaften, und das können wir nicht hinnehmen.
That is an unfair way of going about things, and something we cannot accept.
Das ist ein unfaires Vorgehen, das wir nicht akzeptieren können.
The consequences of this situation would be an increase in unemployment and poverty - something we cannot accept.
Die Folgen wären zunehmende Arbeitslosigkeit und Armut, was inakzeptabel ist.
This is something we cannot accept.
Das können wir nicht einfach hinnehmen.
This is something we cannot accept.
Das kann man nicht akzeptieren!
We naturally respect the freedom of individuals and political groups to make statements, but forcing us to reject dialogue, and for a large number of reasons, is something we cannot accept.
Wie es nicht anders sein kann, achten wir jedermanns Freiheit und die der verschiedenen Fraktionen, Erklärungen vorzulegen, aber wir können uns aus vielerlei Gründen nicht damit einverstanden erklären, wenn man uns zwingen will, den Dialog abzulehnen.
A procedure such as today's, with many important decisions being taken only in September and immediately before the discussions in the Committee on Budgets, is something we cannot accept.
Das Verfahren, wie es heuer stattgefunden hat, nämlich dass viele wichtige Entscheidungen erst im September unmittelbar vor den Beratungen im Haushaltsausschuss getroffen wurden, können wir so nicht akzeptieren.
That is something we cannot accept, either among people in the Member States or among our fellow MEPs here in Parliament.
So etwas können wir nicht akzeptieren, weder unter den Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedstaaten noch unter den Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament.
A wall built inside the 1967 borders is one thing; a wall as it stands today constitutes a territorial conquest, and that is something we cannot accept.
Eine Mauer innerhalb der Grenzen von 1967 ist eine Sache, eine Mauer, wie sie heute steht, stellt eine territoriale Eroberung dar, und das können wir nicht akzeptieren.
This is something we cannot accept.
Das kann man nicht akzeptieren!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 65 ms.