A management platform provided to local authorities and sorting centres.
Eine Managementplattform für die Behörden und Sortierzentren.
The capacity restructuring consists of the automation of the sorting centres and the introduction of new delivery methods to achieve more efficient operations.
Zur Kapazitätsumstrukturierung gehören die Automatisierung der Sortierzentren und die Einführung neuer Zustellmethoden, um Betriebsabläufe effizienter zu gestalten.
Sorting device, especially for sorting out packages in sorting centres resorts.
Sortiermaschine, insbesondere zum Sortieren von Postpaketen in Sortierstellen.
transporting personal files between sorting centres
Beförderung der Dienstschreiben zwischen den Sortierstellen,
For example, unproductive standstill periods at the terminals for the 300 delivery vehicles transporting mail items to the sorting centres should be avoided.
Beispielsweise sollten unproduktive Standzeiten der 300 LKWs, die die Post zu den Verteilzentren bringen, an den einzelnen Terminals vermieden werden.
State-of-the-art sorting centres, a high performance transport network and a highquality delivery service ensure that all mail items are delivered at the precise doorstep of the recipient within the shortest possible time.
Modernste Verteilzentren, ein leistungsfähiges Transportnetz so wie eine qualitativ hochwertige Zustellung gewährleisten, dass alle Sendungen innerhalb kürzester Zeit adressgenau den Empfänger erreichen.
At the sorting centres there is no room available for packaging and is also not required as in many cases parcels are delivered in our own roll containers that can directly be reused.
In den Sortierzentren gibt es keinen Platz und auch keine Notwendigkeit für Verpackungen, da die Pakete häufig in unseren Rollcontainern angeliefert werden, die wiederum sofort weiter benutzt werden können.
They are transported via a specific infrastructure, in particular automated sorting centres and small vehicles, which are not suitable for freight.
Pakete werden über spezielle Infrastrukturen (insbesondere automatisierte Sortierzentren und Kleintransporter) befördert, die sich nicht für Frachtsendungen eignen.
Both facilities are essential for competitors who deliver their letters to the sorting centres for the final delivery to customer because they do not themselves possess downstream delivery networks.
Beides ist wichtig für Wettbewerber, die ihre Briefsendungen an die Sortierzentren liefern, von denen aus die Zustellung an die Endkunden erfolgt, weil sie selbst nicht über nachgelagerte Zustellnetze verfügen.
Amazon, for example, has installed solar panels on the roofs of 51 of its distribution and sorting centres across the world.
Amazon hat zum Beispiel auf 51 Dächern seiner weltweiten Distributions- und Sortierzentren Solaranlagen installiert.
Per day there are multiple sorting shifts and the sorting centres operate 24/7.
Pro Tag gibt es mehrere Sortierschichten, sodass die Sortierzentren rund um die Uhr im Einsatz sind.
the existence of internal control procedures describing the modalities and the frequency of the controls to be carried out by institutions to ensure that their sorting centres and their personnel follow the instructions set out in this paragraph.
Vorliegen interner Kontrollverfahren mit Beschreibung der Art und Weise und der Häufigkeit der von den Instituten durchzuführenden Kontrollen, um sicherzustellen, dass ihre Sortierzentren und ihr Personal die in diesem Absatz genannten Anweisungen befolgen.
The chance of equipping the postal network (vehicles, post-boxes, parcels, sorting centres, etc.) with low cost sensors, exponentially expands the capacity of postal operators to gather precious data.
Die Möglichkeit, das Postnetz (Fahrzeuge, Postfächer, Postpakete, Sortierzentren, etc.) mit gering kostspieligen Sensoren auszustatten, dehnt exponentiell die Fähigkeit der Postbediensteten aus, wertvolle Daten zu erfassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.