Here, a natural sound pattern and the easy flow of things rule.
Hier regieren ein natürliches Klangbild und der leichte Fluss der Dinge.
The dancers wear hidden microphones transmitting an intimate sound pattern.
Die TänzerInnen tragen versteckte Mikrofone, über die sich ein intimes Klangbild überträgt.
The result is a sound pattern that changes permanently, but in the long term preserves its basic weaving structure.
Es ergibt sich ein Klangmuster, das sich fortwährend ändert, aber doch auf lange Sicht seine grundsätzliche Webstruktur behält.
The sound pattern of successful food must function for both groups and offer as much harmony as possible between light, dark and sonorous tones.
Das Klangmuster erfolgreicher Lebensmittel muss für beide Gruppen funktionieren und eine möglichst ausgewogene Harmonie zwischen hellen und dunklen, sonoren Tönen bieten.
A phone is a sound event caused by a speaker or an abstract sound pattern, for example a hissing or beeping.
Ein Phon ist ein durch einen Sprecher erzeugtes Schallereignis, aber auch ein abstraktes Schallmuster, wie zum Beispiel ein Zischen oder Piepsen.
Method for controlling locking device for a motorcycle according to claim 6 or 7, characterized by - generating an electronic sound in accordance with the selected electronic sound pattern, - amplifying the generated electronic sound signal, - emitting the amplified electronic sound signal as the sound.
Verfahren zum Steuern einer Verriegelungsvorrichtung für ein Motorrad nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch: Erzeugen eines elektronischen Schalls entsprechend dem ausgewählten elektronischen Schallmuster, Verstärken des erzeugten elektronischen Schallsignals, Emittieren des verstärkten elektronischen Schallsignals als den Schall.
The system's incredible intelligibility and defined sound pattern was undoubtedly convincing.
Das System konnte durch hohe Sprachverständlichkeit und definiertem Klangbild überzeugen.
An impressive sound pattern can only be achieved through intelligent deliberations.
Ein überzeugendes Klangbild erreicht man nur durch intelligente Überlegungen.
The new power train thrills with sovereign power deliveryand a particularly pleasant sound pattern.
Das neue Triebwerk begeistert mit souveräner Kraftentfaltung und einem besonders angenehmen Klangbild.
Neutral tuned tweeters form a balanced, coherent sound pattern just like the mid-bass drivers.
Neutral abgestimmte Hochtöner formen ebenso wie die Mitteltieftöner ein ausgewogenes, stimmiges Klangbild.
The built in speakers deliver up till low volume a good and coherent sound pattern.
Die eingesetzten Speaker liefern bis hin zu Zimmerlautstärke ein gutes und klares Klangbild.
The subtle treble boost provides an open, finely detailed and unabtrusive sound pattern.
Eine dezente Höhenanhebung für ein offenes, fein gezeichnetes und unaufdringliches Klangbild.
Arkuum creates a deep atmosphere and a unique sound pattern.
Arkuum erzeugt ein unverwechselbares Klangbild, indem eine tiefgreifende Atmosphäre aufgebaut wird.