In der Summe ergibt sich ein sehr warmes und ausgewogenes Klangbild.
The general impression is of a very warm and balanced sound.
Freuen kann man sich auf starke Bässe und ein sehr warmes Klangbild.
You can look forward to strong basses and a very warm sound.
Hier regieren ein natürliches Klangbild und der leichte Fluss der Dinge.
Die TänzerInnen tragen versteckte Mikrofone, über die sich ein intimes Klangbild überträgt.
The dancers wear hidden microphones transmitting an intimate sound pattern.
In unserer letzten Jam-Session nutzten wir Hall, um unser Klangbild zu bereichern.
In our last jam session, we used reverb to enrich our soundscape.
Das Ergebnis ist ein kontemplatives, wellenartiges Klangbild, das nicht vorwärtskommt.
The result is a contemplative, wavelike soundscape that does not move forwards.
Goldy spielt ein klares und feines Klangbild auf großer Bühne.
Goldy plays a clear and concise sound on a large stage.
Immerhin ist das Klangbild auch bei hoher Lautstärke klar und unverzerrt.
At least the sound is clear and undistorted even in high volumes.
Entgegen der Erwartung ist das Klangbild noch als akzeptabel zu bezeichnen.
Contrary to expectation, the sound can still be described as acceptable.
Hier präsentiert sich ein Männerchor mit einem äußerst veredelten Klangbild.
A men's choir with a wonderfully noble sound presents itself here.
Auf diese Weise haben Sie nachher keine Unterschiede im Klangbild.
This way, you ensure that they will not sound differently.
Wie bei vielen Notebooks stellt sich kein ausgewogenes Klangbild ein.
Like in many laptops, it does not feature a balanced sound.
Das Klangbild der Lautsprecher ist in Ordnung, aber nicht gut.
The sound of the speakers is okay, but not particularly good.
