Vertaling van "source texts" in Duits
Translation memories store the source texts and the translations as segments.
Ausgangstexte und Übersetzungen werden als Segmente im Translation Memory gespeichert.
Another important component in this context is the formulation of user-friendly source texts.
Ein weiterer wichtiger Baustein in diesem Kontext ist die Formulierung nutzergerechter Ausgangstexte.
Comparing different source texts can reveal biases in the information presented.
Der Vergleich verschiedener Quelltexte kann Vorurteile in den präsentierten Informationen aufdecken.
He accidentally mixed up the source texts during the presentation.
Er hat die Quelltexte während der Präsentation versehentlich vertauscht.
In this way, can the source texts can also search for a string.
Auf diese Weise kann man die Quellentexte auch nach einer Zeichenkette durchsuchen lassen.
This textbook thus collates a selection of essential source texts that address this subject.
So versammelt das vorliegende Lehrbuch eine Auswahl zentraler Quellentexte, welche sich mit diesem Thema auseinandersetzen.
One cost-effective way to optimize your source texts is computer-aided source text checking.
Eine kostengünstige Möglichkeit zur Optimierung Ihrer Ausgangstexte ist die computergestützte Ausgangstext-Korrektur.
The source texts of the software however, remain with immoprofessional.
Die Quelltexte der Software bleiben jedoch bei immoprofessional.
Moreover, the alternative source texts are not automatically refreshed.
Außerdem findet keine Live-Aktualisierung der alternativen Quelltexte statt.
It contains the source texts of all programs and example input data.
Hier finden Sie die Quelltexte aller Programme und Beispieleingabedaten.
In particular, this applies to computer data, source texts and images provided.
Dies gilt insbesondere für überlassene Computerdaten, Quelltexte und Bildmaterial.
Sample chapters and the source texts are available on the website of the book.
Auf der Netzseite des Buchs stehen Textauszüge und die Quelltexte zur Verfügung.
As a fundamental principle, source texts should not contain any spelling mistakes.
Grundsätzlich sollten Ausgangstexte keine Rechtschreibfehler beinhalten.