Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
source-text
Vertaling van "source-text" in Duits
Quellentext
We double-check each text and we try to keep the photos, charts and tables in the source-text as much as possible. We maintain absolute confidentiality and we offer promptness.
Wir überprüfen jeden Text zweimal, so viel wie möglich versuchen wir den Quellentext zu behalten (Bilder, Graphik, Tabellen...,), wir behalten die volle Vertraulichkeit, aber wir bieten auch Bereitwilligkeit an.
Some source-text editors insert white spaces at the end of a paragraph.
Einige Quelltext-Editoren fügen am Ende eines Absatzes Leerzeichen ein.
In the second example, the source-text paragraph consists of three segments, but the translated paragraph consists of only two segments.
Im zweiten Beispiel besteht der Absatz des Quelltexts aus drei, der Absatz der Übersetzung aber nur aus zwei Segmenten.
This means that any new 100% matches will be displayed only after you reset the display, confirm the reset, and again select a language for alternative source-text display.
Das bedeutet, dass zwischenzeitlich entstandene 100%-Matches erst angezeigt werden, wenn Sie die Anzeige einmal zurücksetzen, das Zurücksetzen bestätigen und dann erneut eine Sprache zur alternativen Quelltextanzeige auswählen.
As with other forms of machine translation, the disadvantage of NMT is that the source-text phrases need to be very clear and coherent if a quality translation is to be obtained.
Ein Nachteil der NMT wie auch der anderen Arten von maschineller Übersetzung ist, dass die Sätze im Ausgangstext ganz eindeutig sein müssen, um eine qualitätsvolle Übersetzung zu erhalten.
Different source - same translation: Checks whether different source-text segments have the same translation.
Unterschiedlicher Quelltext - identische Übersetzung: Prüft, ob unterschiedliche Quelltextsegmente dieselbe Übersetzung aufweisen.
To correct the error, expand the first source-text segment by an additional segment by clicking the icon in the toolbar of the Source View.
Sie korrigieren den Fehler, indem Sie das erste Quelltextsegment um ein weiteres Segment erweitern, indem Sie auf das -Icon in der Symbol-Leiste der Source View klicken.
The beneficiary of the Translation service will receive the text sent to be translated in the same format as the source-text.
Jene Kunden, die Übersetzungsdienstleistungen anfordern, werden den übersetzten Text im gleichen Format wie das Original erhalten.
Display of the comment type: Both in crossDesk and in crossDesk Web, Across now indicates whether a comment has been added to a paragraph at source-text level or at target-text level.
Anzeige des Typs von Kommentaren: Across zeigt nun sowohl im crossDesk als auch im crossDesk Web an, ob ein Kommentar auf der Ebene des Quelltextes oder auf der Ebene des Zieltextes zu einem Absatz hinzugefügt wurde.
It is assumed that the translation is predominantly source-text oriented.
Dabei wird davon ausgegangen, dass es sich um eine überwiegend ausgangstextorientierte Übersetzung handelt.
In this way, you can have source-text alternatives displayed in several sublanguages at the same time.
So können Sie Quelltextalternativen in mehreren Subsprachen gleichzeitig anzeigen lassen.
For the translation in urgent situations, an additional fee will be taxed according to the nature of the source-text.
Für dringliche Übersetzungen wird eine zusätzliche Übersetzungsgebühr berechnet, die sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes richtet.
At the source-text level, comments can be added e.g. within the scope of document preparation tasks.
Auf der Ebene des Quelltextes können Kommentare z.B. im Rahmen von Dokumentenvorbereitungsaufgaben gemacht werden.
Synoniemen voor source-text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
