Download for Windows Premium
Publiciteit
sowing
/'səʊɪŋ/
Aussaat f
Säen n
Saat f
Aussäen
Aussäens
sät gesät Einsaat ausgesät sähen
säte
Saat-
Aussaat-
Ansaat
Sä-
auszusäen
Vigorous seedlings are obtained rapidly by sowing on the best parcels.
Die Aussaat auf den besten Parzellen bringt schnell kräftige Pflanzen hervor.
After all, the yield depends on effective sowing and harvesting.
Denn der Ertrag hängt von der effektiven Aussaat und Ernte ab.
There was no ploughing nor sowing, no green things growing.
Es gab kein Pflügen oder Säen, nichts Grünes wuchs.
It was about sowing total chaos and division in society.
Es ging darum, Chaos und Spaltung in der Gesellschaft zu säen.
With this machine you can prepares fields for the next sowing.
Mit einem Grubber kann man Felder für die nächste Saat vorbereiten.
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
However, some believe that the grass herbage loses before sowing.
Einige glauben jedoch, dass die Graskräuter vor der Aussaat verlieren.
At planting time, rake away the mulch prior to seed sowing.
Rechen Sie in der Pflanzzeit vor der Aussaat den Mulch ab.
A handy guide all about sowing and activities throughout the gardening year.
Handlicher Ratgeber mit Tipps rund um die Aussaat und Arbeiten im Gartenjahr.
Gardeners mix them with river sand to make sowing more convenient.
Gärtner mischen sie mit Flusssand, um die Aussaat bequemer zu gestalten.
After sowing, three to four years pass before the first harvest.
Nach der Aussaat vergehen drei bis vier Jahre bis zur ersten Ernte.
However, the wheels are not suitable for shallow sowing.
Die Rollen sind jedoch nicht für eine flache Aussaat geeignet.
A perennial plant that blooms in the year of sowing.
Eine mehrjährige Pflanze, die blüht im Jahr der Aussaat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sowing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

sow seeds v.
aussäen · Samen säen
"Farmers sow seeds in spring."
sow doubt v.
Zweifel säen · Misstrauen schüren
"The politician tried to sow doubt about the election results."
can't make a silk purse out of a sow's ear exp.
Man kann aus einer schlechten Sache nichts Gutes machen
"You can't make a silk purse out of a sow's ear, so don't try fixing that old car."
make a silk purse out of a sow's ear v.
etwas Gutes aus etwas Schlechtem machen
"You can't make a silk purse out of a sow's ear."
! reap what they sow v.
die Konsequenzen tragen
"They were dishonest and now they reap what they sow."
reap what you sow v.
ernten, was man sät
"Be honest, because you'll reap what you sow in the long run."
sow seeds of doubt v.
Zweifel säen · Misstrauen säen
"He tried to sow seeds of doubt about her loyalty."
sow the seeds v.
den Boden bereiten
"Her speech sowed the seeds of change."
! silk purse sow's ear n.
aus einem hässlichen Entlein wird kein schöner Schwan
"This old car is a silk purse sow's ear, no matter how much you fix it."
sow discord v.
Unfrieden stiften
"He tried to sow discord among the team members."
sow one's oats v.
sich austoben
"He spent his early twenties sowing his oats before settling down."
sow one's wild oats v.
die wilden Jahre ausleben
"He spent his twenties sowing his wild oats across Europe."
sow the seeds of discord v.
Zwietracht säen · Unfrieden stiften
"His comments sow the seeds of discord in the team."
sow wild oats v.
ein promiskuitives Leben führen
"He spent his college years sowing wild oats before settling down."
sow your wild oats v.
sich die Hörner abstoßen
"In college, you sowed your wild oats and then settled down."
sow dragon's teeth v.
zukünftige Probleme schaffen
"By lying, she sowed dragon's teeth for herself."
sow the wind, reap the whirlwind exp.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten
"If you sow the wind, you will reap the whirlwind."
! drunk as a sow adj.
sturzbesoffen · stockbesoffen
"He was drunk as a sow at the party."
sow confusion v.
Verwirrung stiften
"The conflicting reports only served to sow confusion among the public."
sow terror v.
Terror säen
"The attackers tried to sow terror in the city."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sowing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4967. Exact: 4967. Verstreken tijd: 75 ms.