Here, it is a question of spatial planning and policy.
Hier sei die Raumplanung, also auch die Politik, gefragt.
An important part of spatial planning is the selection of suitable products.
Ein wichtiger Teil der Raumplanung ist die Auswahl geeigneter Produkte.
Use spatial planning as an active instrument to boost competitiveness.
Die Raumordnung als ein Mittel zur aktiven Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit einsetzen.
I think that they are spatial planning tools.
This applies in particular to transport and spatial planning policy in the border regions.
The Community does not yet have a full-scale spatial planning policy.
Meanwhile my department was focussing on formal procedures in spatial planning.
Meine Abteilung hatte sich inzwischen auf formale Verfahren in der Raumplanung fokussiert.
The hexagonal cell form is perfect for architecture and spatial planning.
Die sechseckige Zellform ist in der Architektur und Raumplanung optimal.
It stresses the close link between environmental protection and spatial planning.
Der Ausschuß betont den engen Zusammenhang zwischen Umweltschutz und Raumplanung.
The event focused on the connections between sustainable mobility and spatial planning.
Schwerpunkt der Veranstaltung war der Zusammenhang zwischen nachhaltiger Mobilität und Raumplanung.
This priority is aimed at reinforcing transport and spatial planning co-operation.
Ziel ist der Ausbau der Zusammenarbeit im Verkehr und bei der Raumplanung.
The results provide a representative and quantitative basis for spatial planning.
Die Ergebnisse liefern repräsentative und quantitative Grundlagen für die Raumplanung.
Some spatial planning instruments do exist to complement and affect such developments.
Raumplanung kennt einige Instrumente, um solche Entwicklungen zu begleiten und zu beeinflussen.