Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific derogations
Geflecteerde vorm van specific derogation
Vertaling van "specific derogations" in Duits
spezifische Ausnahmen
spezifische Ausnahmeregelungen
spezifischer Ausnahmeregelungen
besondere Ausnahmeregelungen
einzelne Ausnahmeregelungen
spezifischen Ausnahmen
spezifische Abweichungen
bestimmte Ausnahmen
spezielle Ausnahmeregelungen
besondere Ausnahmen
spezifischen Abweichungen
bestimmte Abweichungen
spezifischer Ausnahmen
Are there specific derogations within the institutions?
Gibt es spezifische Ausnahmen innerhalb der Institutionen?
the introduction of minimum requirements for shipments of used equipment which are suspected to be illegal waste shipments, including reversal of the burden of proof, and specific derogations.
die Einführung von Mindestanforderungen für die Verbringung von gebrauchten Geräten, bei denen es sich vermutlich um die illegale Verbringung von Altgeräten handelt, einschließlich der Umkehr der Beweislast, und spezifische Ausnahmen.
It is also appropriate to provide for specific derogations for those cases where the establishment of restricted zones would not contribute to control the spreading of the disease or would impose an unjustified burden on operators and competent authorities.
Des Weiteren ist es angezeigt, spezifische Ausnahmeregelungen für diejenigen Fälle vorzusehen, in denen die Einrichtung von Sperrzonen nicht dazu beitragen würde, die Ausbreitung der Seuche unter Kontrolle zu halten, oder in denen die Unternehmer oder zuständigen Behörden ungerechtfertigt belastet würden.
Provision should be made for specific derogations that permit grapevine products that do not comply with the product specification to use a protected name for a transitional period.
Es sollten spezifische Ausnahmeregelungen vorgesehen werden, damit für Weinbauerzeugnisse, die nicht der Produktspezifikation entsprechen, während eines Übergangszeitraums ein geschützter Name verwendet werden kann.
However it is also necessary to introduce conditions for granting specific derogations following the positive outcome of a risk assessment by the competent authorities.
Allerdings ist es auch erforderlich, Bedingungen für die Gewährung spezifischer Ausnahmeregelungen einzuführen, für den Fall, dass eine Risikobewertung durch die zuständigen Behörden zu einem positiven Ergebnis kommt.
the option of applying reduced rates is extended to categories of goods and services to which certain Member States are already applying reduced rates by virtue of specific derogations with no apparent detriment to the smooth functioning of the internal market.
Die Möglichkeit, ermäßigte Sätze anzuwenden, wird auf die Kategorien von Gegenständen und Dienstleistungen ausgeweitet, für die manche Mitgliedstaaten schon jetzt auf der Grundlage spezifischer Ausnahmeregelungen ermäßigte Sätze anwenden dürfen, ohne dass dies das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigt hätte.
Under various specific derogations, several Member States are currently exempt from the requirement to apply the reduced rate solely to housing under social policy and apply it to certain operations in the private housing sector as well.
Derzeit hat es den Anschein, dass viele Mitgliedstaaten mittels spezifischer Ausnahmeregelungen von der Vorschrift abweichen, die Anwendung des ermäßigten MwSt-Satzes auf Sozialwohnungen zu beschränken, und auch auf zahlreiche Umsätze im Zusammenhang mit privaten Wohnungen einen ermäßigten Satz anwenden.
extending the option to apply reduced rates to the categories of goods and services for which specific derogations already authorise a certain number of Member States to apply reduced rates.
Die Möglichkeit, ermäßigte Sätze anzuwenden, wird auf diejenigen Kategorien von Waren und Dienstleistungen ausgedehnt, für die eine bestimmte Anzahl von Mitgliedstaaten schon jetzt im Rahmen spezifischer Ausnahmeregelungen ermäßigte Sätze anwenden dürfen.
Currently half of the Member States apply reduced rates to restaurant services by way of specific derogations and this has not given rise to any complaints or distortion of competition.
Die Hälfte der Mitgliedstaaten wendet schon jetzt im Rahmen spezifischer Ausnahmeregelungen ermäßigte Sätze auf Restaurantdienstleistungen an, und das hat keinerlei Anlass zu Beschwerden gegeben oder Wettbewerbsverzerrungen verursacht.
A large number of specific derogations allowing Member States or certain of them to apply different rules have been grafted on to these basis rules.
Zu diesen Grundregeln sind eine Vielzahl spezifischer Ausnahmeregelungen hinzugekommen, die es allen bzw. einigen Mitgliedstaaten gestatten, von der normalen Regelung abzuweichen.
The competent authority may grant specific derogations from Article 12(1)(a) to equine animals kept in establishments where an outbreak of the category A diseases referred to in Annex III has been confirmed under the conditions set out in that Annex.
Die zuständige Behörde kann spezifische Ausnahmen von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a für Equiden gewähren, die in Betrieben gehalten werden, bei denen ein Ausbruch der in Anhang III aufgeführten Seuchen der Kategorie A unter den in dem genannten Anhang festgelegten Bedingungen bestätigt wurde.
Malta considers that it is unlikely that specific derogations would have any impact on Community trade.
Malta hält eine Beeinflussung des innergemeinschaftlichen Handels durch spezifische Ausnahmeregelungen für unwahrscheinlich.
specific derogations in respect to Rangifer tarandus tarandus, Lagopus lagopus and Lagopus mutus, in order to allow the continuation of longstanding local and traditional customs and practices, provided that the derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation
spezifische Ausnahmen für Rangifer tarandus tarandus, Lagopus lagopus und Lagopus mutus, damit alt hergebrachte lokale und traditionelle Gepflogenheiten und Praktiken weitergeführt werden können, sofern die Erreichung der Ziele dieser Verordnung durch diese Ausnahmen nicht in Frage gestellt wird
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specific derogations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 46 ms.
