Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
splinter parties
Geflecteerde vorm van splinter party
Vertaling van "splinter parties" in Duits
Splitterparteien
It prevents splinter parties, and/or a multiplicity of small parties in the parliament.
Sie soll Splitterparteien, beziehungsweise eine Vielzahl kleiner Parteien im Parlament verhindern.
After the amendment of the local authority constitution in Schleswig-Holstein in 1995, stable majorities which could be placed at risk by the rise of splinter parties in local representations and district parliaments are no longer necessary for the election of full-time mayors and chief administrative officers of districts.
Nach der Änderung der Kommunalverfassung in Schleswig-Holstein im Jahr 1995 sind für die Wahl der hauptamtlichen Bürgermeister und der Landräte stabile Mehrheitsverhältnisse, die durch das Auftreten von Splitterparteien in Kommunalvertretungen und Kreistagen gefährdet werden könnten, nicht mehr notwendig.
The next elections in Bremen and Berlin will show whether this calculation adds up - or if, much rather, it will be right-populist splinter parties who'll profit from them.
Die nächsten Wahlen in Bremen und in Berlin werden zeigen, ob dieses Kalkül aufgeht - oder ob nicht vielmehr rechtspopulistische Splitterparteien davon profitieren.
The role of splinter parties in the Weimar period is often much exaggerated.
Die Rolle der Splitterparteien in der Weimarer Zeit ist oft übertrieben.
I asked him, at the time, about the purpose of this exercise, since Herut and the Liberals were already united, and the two splinter parties had nothing to add.
Ich fragte ihn damals nach dem Zweck dieser Übung, da Herut und die Liberalen schon vereint waren und die Splitterparteien nichts hinzuzufügen hatten. „Es ist notwendig", sagte er zu mir, „um den Eindruck zu wecken, dass die ganze Rechte vereint ist.
"traditional" institutional leftists holding state-centred view of the political system, who are involved in left party politics (in Die LINKE, in left splinter parties, the Green Partyy, but also in the SPD) or in left organisations,
„institutionelle" Traditionslinke, die mit einem staatszentrierten Blickwinkel auf das politische System in linker Parteipolitik (in der LINKEN, in linken Splitterparteien, bei den GRÜNEN, aber auch bei der SPD) bzw. in linken Verbänden engagiert sind
True, the two bigger right-wing parties - Herut and the Liberal party - had already established a joint parliamentary bloc (called Gahal). But there were also two right-wing splinter parties.
Es stimmt, die zwei größeren Parteien vom rechten Flügel - Herut und die liberale Partei - hatten schon einen gemeinsamen parlamentarischen Block (Gahal), doch da gab es noch zwei rechte Splitterparteien.
The members went mostly to the SPD, the Greens and newly formed splinter parties, such as the left-liberal party Liberal Democrats (LD) across.
Die Mitglieder liefen zumeist zur SPD, den Grünen und neu gegründeten Splitterparteien wie der linksliberalen Partei Liberale Demokraten (LD) über.
The members went mostly to the SPD, the Greens and newly formed splinter parties, such as the left-liberal party Liberal Democrats (LD).
Die Mitglieder liefen zumeist zur SPD, den Grünen und neu gegründeten Splitterparteien wie der linksliberalen Partei Liberale Demokraten (LD) über.
As a result of the Federal Constitutional Court's removal of the three percent clause, German splinter parties with no serious political agenda are entering the European Parliament.
Nach dem vom Bundesverfassungsgericht angeordneten Wegfall der Dreiprozentklausel ziehen aus Deutschland Splitterparteien ohne seriöses politisches Programm ins Europaparlament ein.
A number of hardline Communists established several splinter parties with a small number of members.
Diese Parteien haben jedoch nur eine geringe Zahl von Anhängern.
The members went mostly to the SPD, the Greens and newly formed splinter parties, such as the left-liberal party Liberal Democrats (LD).
Manche schlossen sich der SPD oder den Grünen an, andere gründeten 1982 die Liberalen Demokraten (LD).
Parties and splinter parties are already voicing demands that must be roundly rejected.
Schon jetzt melden sich Parteien und Splitterparteien mit Ansprüchen zu Wort, die strikt zurückgewiesen werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor splinter parties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
