Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split on this issue
Vertaling van "split on this issue" in Duits
in dieser Frage gespalten
SMEs in particular seem to be split on this issue.
Insbesondere KMU scheinen in dieser Frage gespalten zu sein.
The Serbian ruling class is split on this issue.
Die herrschende Klasse Serbiens ist in dieser Frage gespalten.
She noted that while courts around the country are split on this issue, she did not find a religious doctrine that would be burdened by requiring the church to protect the sisters from abuse.
Sie bemerkte, zwar seien die Gerichte im Land da geteilter Meinung, aber sie finde keine religiöse Lehre, die belastet würde, wenn man von der Kirche fordere, die Schwestern vor Missbrauch zu schützen.
unit 95 Her party is fundamentally split on this issue, and fewer than 200 of her own MPs were prepared to support her last night.
Ihre Partei ist zu diesem Thema grundlegend gespalten und letzte Nacht waren weniger als 200 ihrer eigenen Abgeordneten bereit, sie zu unterstützen.
Board members were split on this issue and given that not all Board members were present, this issue will be brought back at a future meeting. Quick links
Die Boardmitglieder waren bei diesem Sachverhalt geteilter Meinung, und vor dem Hintergrund, dass nicht alle Boardmitglieder anwesend waren, wird dieser Sachverhalt auf einer künftigen Sitzung erneut erörtert werden.
Unfortunately, Tunisian intellectuals are split on this issue.
Unfortunately, the Alliance is nearly split on this issue.
Leider ist die Allianz in dieser Sache gespalten.
The US government is split on this issue, with diplomats publicly criticizing the military for Manning's treatment, but President Obama has stood aside so far.
Die US-Regierung ist bezüglich dieses Themas gespalten und Diplomaten haben das Militär öffentlich für Mannings Haftbedingungen kritisiert, doch Präsident Barack Obama schaut dem Geschehen bislang stillschweigend zu.
We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
Eine Entscheidung kann nur einstimmig gefällt werden, und die Mitgliedstaaten sind in dieser Sache geteilter Meinung.
The Parliament is also split on this issue.
Auch das Parlament ist in dieser Frage zerstritten.
I understand that the groups, the whole Parliament, are split on this issue, between supporters of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and supporters of the industry committee's line.
Soweit mir bekannt ist, sind die Fraktionen, ist das gesamte Parlament in zwei Lager gespalten, von denen das eine den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik unterstützt und das andere den Industrieausschuß.
I understand that the groups, the whole Parliament, are split on this issue, between supporters of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and supporters of the industry committee's line.
"Another key difference is that UTZ and the Rainforest Alliance work with large coffee estates, while Fairtrade is split on this issue," says Stephanie.
„Ein weiterer wesentlicher Unterschied ist, dass UTZ und die Rainforest Alliance mit großen Kaffeeplantagen arbeiten, während Fairtrade aufgespalten ist", sagt Stephanie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
