Sie wurden darüber informiert, dass anfallende Kosten gesamtschuldnerisch geteilt würden.
They were informed that expenses incurred would be shared jointly and severally.
Das Spülen wird geteilt, damit sich niemand überlastet fühlt.
Dishwashing duty is shared, so no one person feels overwhelmed.
Aber die Welt ist nicht nur in gut und böse geteilt.
But the world isn't divided just between good and bad.
Unsere Familie ist geteilt, ob wir wieder hier bleiben würde.
Our family is divided on whether we would stay here again.
Es sah so gut aus, ich hätte fast mit ihr geteilt.
It looked so good, I almost split it with her.
Bevor das allerdings passierte, war sein Bewusstsein in fünf geteilt.
However, before that happened, their consciousness split into five.
Das Bad wird geteilt, aber viel sauberer als ein privates.
The bathroom is shared but a lot cleaner than a private.
Lösche deine Ideen nicht aus, bevor du sie geteilt hast.
Don't obliterate your ideas before you've even shared them.
Wissen entfaltet seine größte Macht erst, wenn es geteilt wird.
Knowledge is invaluable, but unfolds its real glory when shared.
Jemand hat etwas mit Ihnen aus der nv charts app geteilt.
Someone has shared content with you from the nv charts app.
John war sehr munter und hat viele Erinnerungen mit uns geteilt.
John was very lively and shared lots of memories with us.
Sie versucht sich im Dichten, obwohl sie noch nie etwas mit anderen geteilt hat.
She dabbles in writing poetry, though she has never shared any with others.
Der Pool ist schön und nur mit ein paar anderen geteilt.
The pool is lovely, and only shared with a few others.
