Diese Passwörter dürfen auf keinen Fall mit Kollegen geteilt werden.
These passwords are by no manner of means to be shared with colleagues.
Die wortgetreue Niederschrift der Besprechung wurde dann mit allen geteilt.
The literal transcription of the meeting was then shared with everyone.
Die Meinungen waren stark geteilt, aber eine Fraktion zerriss den Redner gnadenlos.
Opinions were sharply divided, but one faction crucified the speaker without mercy.
Die Bar ist auf der Rückseite, in zwei Teile geteilt.
The bar is in the back, divided into two parts.
Das Interesse am Workshop begann zu explodieren, sobald der Werbeflyer geteilt wurde.
Interest in the workshop began to rocket once the promotional flyer was shared.
Während der Gedenkfeier wurden Geschichten geteilt, die unsere gemeinsamen Werte hervorhoben.
During the remembering service, stories were shared that highlighted our shared values.
Tränen flossen frei bei der Trauerfeier, als Geschichten geteilt wurden.
Tears flowed freely at the candlelight vigil as stories were shared.
Seine abwertende Meinung über den Film wurde von vielen Kritikern geteilt.
His downgrading opinion about the film was shared by many critics.
Ethische Fragen kommen ins Spiel, sobald Patientendaten zwischen Krankenhäusern geteilt werden.
Ethical questions come into play whenever patient data is shared between hospitals.
Sie schätzten die wertvollen Einsichten, die während des Brainstormings geteilt wurden.
They appreciated the exercising insights shared during the brainstorming session.
Es ehrt dich, dass du das Preisgeld mit deinem Team geteilt hast.
It does you great credit that you shared the prize money with your team.
Die Aktivistin gelangte schnell zu Ruhm, als ihre Rede weltweit online geteilt wurde.
The activist shot to prominence when her speech was shared worldwide online.
Bis zum Abend hatten die ganze Welt und ihre Mutter den Skandal online geteilt.
By evening, the world and his mother had shared the scandal online.
