Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split-up
Definitie
Vertaling van "split-up" in Duits
Definitie NEW
This split-up into intoxicating and healing substance is a manifestation of a cognitive dissonance.
Diese Aufspaltung in Rausch- und Heilmittel ist Ausdruck einer kognitiven Dissonanz.
This gene can even forward the split-up of one species into two. more
Dieses Gen kann sogar die Aufspaltung einer Art begünstigen. mehr
Reorganisation law e.g. fusion, split-up, change of company organisation
Umwandlungsrecht z. B. Verschmelzung, Spaltung, Formwechsel
COLORFLOC A 700 OE allows a very good split-up and detackification of paint solids.
COLORFLOC A 700 OE bietet eine besonders gute Spaltung und Entklebung der Lackfeststoffe.
Will the split-up increase electricity prices?
Steigt durch die Trennung der Strompreis?
For unmarried couples cohabiting as husband and wife (or unregistered partners cohabiting as civil partners) the rules applying during the relationship are the same as set out above for married couples but the rules on split-up and death are different.
Für unverheiratete Paare, die als Ehemann und Ehefrau zusammenleben (oder nicht eingetragene Partner, die wie eingetragene Partner zusammenleben), gelten während der Beziehung die gleichen Regelungen wie für verheiratete Paare, mit Ausnahme der Regelungen bei Trennung und im Fall des Todes.
With the introduction of offset printing and phototypesetting in the 1960s, as well as the shift from manual to computer-based production of templates in the 1990s, there was a definitive split-up between manual and purely industrial printed matter.
Mit der Einführung des Offsetdrucks und des Fotosatzes in den 1960er Jahren sowie der Umstellung von der manuellen auf die computerbasierte Herstellung von Druckvorlagen in den 1990er Jahren kam es zu einer endgültigen Trennung zwischen manuell-künstlerischen und rein industriell gefertigten Drucksachen.
The split-up of NR is comparable to an impaired asset measure, while the capital injections are recapitalisations.
Die Aufspaltung von NR ist mit einer Entlastungsmaßnahme vergleichbar, während es sich bei den Kapitalzuführungen um Rekapitalisierungen handelt.
The split-up therefore limits the aid necessary to ensure NR's viability.
Somit wird die für die Rentabilität von NR erforderliche Beihilfe durch die Aufspaltung begrenzt.
BankCo, from the split-up onwards, will also pay adjusted fees for the continuing guarantees on retail and wholesale deposits (see section 2.3).
BankCo zahlt nach der Aufspaltung auch angepasste Gebühren für die weiterlaufenden Garantien für Privat- und Großkundeneinlagen (siehe Abschnitt 2.3).
As regards the commitment of HMT to FSA that NR will operate above capital requirements, it can be considered as equivalent to a commitment to capitalise the bank in future that will materialize as a capital injection of BankCo after the split-up.
Die Zusage des HMT gegenüber der FSA, NR werde den Kapitalanforderungen Rechnung tragen, kommt der Zusage gleich, die Bank mit Kapital auszustatten, was in Form einer Kapitalzuführung für BankCo nach der Aufspaltung eintreten wird.
As regards its regulatory capital position, BankCo will be sufficiently capitalised through the GBP 1,4 billion recapitalisation after the split-up.
In Bezug auf das aufsichtsrechtliche Kapital von BankCo ist festzustellen, dass die Bank nach der Aufspaltung durch die Rekapitalisierung in Höhe von 1,4 Mrd. GBP mit ausreichend Kapital ausgestattet sein wird.
The aid provided ensures that BankCo will have a good starting position after the split-up.
Die gewährte Beihilfe stellt sicher, dass BankCo nach der Aufspaltung über eine gute Ausgangsposition verfügen wird.
Synoniemen voor split-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 44 ms.
