Vertaling van "splits up" in Duits
This thesis basically splits up into two parts.
Die vorliegende Arbeit teilt sich im Wesentlichen in zwei Teile auf.
A growing group automatically splits up in teams that meet that size.
Eine wachsende Gruppe teilt sich automatisch in Teams auf, die diese Anforderung erfüllen.
The war party splits up to return to their respective bands, and the captives go to different villages.
Die War Party trennt sich, um zu ihren jeweiligen Bands zurückzukehren und die Gefangenen werden in unterschiedliche Dörfer gebracht.
At some part the passage splits up to meet again in the next chamber.
Nach eine paar Stufen trennt sich der Weg um sich in der nächsten Kammer wieder zu treffen.
The boat catches fire and splits up in the sea, sending all of the men plunging into the raging waters.
Das Boot fängt Feuer und spaltet sich in das Meer und schickt alle Männer, die in die wütenden Gewässer stürzen.
Each of these rays has a seventh of the elementary power, and when entering the next lower level splits up into further rays which are themselves weaker than the mother rays.
Jeder dieser Strahlen besitzt ein Siebtel der Urkraft und spaltet sich beim Übergang in die nächsttiefere Ebene in weitere Strahlen auf, die ihrerseits wieder schwächer sind als die Mutterstrahlen.
The now solid grown polyp splits up and produces by budding other polyps which are still connected to it.
Der nun festgewachsene Polyp teilt sich und erzeugt durch Knospung weitere Polypen, die mit ihm verbunden bleiben.
This power splits up after the following equation
Diese teilt sich am Punkt 1 nach folgender Gleichung auf
The family splits up to two different lines and another castle, the "front house" is built.
Die Familie spaltet sich in 2 Linien auf. Daraufhin wird eine weitere Burg, das Vorderhaus gebaut.
It was sad, but that is part of the life of an actor - you create whole new families every project you work on, and then one day the family splits up and you move on.
Es war traurig, aber das ist Teil des Lebens eines Schauspielers - du erschaffst eine komplett neue Familie bei jedem Projekt, an dem du mitarbeitest und eines Tages trennt sich die Familie und man zieht weiter.
Hebi also splits up, searching known Akatsuki locations.
Team Hebi trennt sich ebenfalls, um bekannte Verstecke der Akatsuki zu durchsuchen.
The new profile page splits up in two small tabs, 'Info' and 'Events'.
Die neue Profilseite teilt sich in zwei kleine Tabs, "Info" und "Ereignisse".
The group splits up and Claire and Angela enter the study.
Die Gruppe trennt sich, Claire und Angela gehen in das Büro.