We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Family-related intentions cannot justify the unequal treatment of marriages and registered civil partnerships with regard to the splitting method.
Familienpolitische Intentionen vermögen die Ungleichbehandlung von Ehen und eingetragenen Lebenspartnerschaften bezüglich des Splittingverfahrens nicht zu rechtfertigen.
Many contractors find they can reduce costs, save time and make demolition work profitable using the hydraulic splitting method.
Viele Auftragnehmer finden, dass sie Kosten verringern können, Zeit sparen und Abbrucharbeiten rentabel machen unter Verwendung der hydraulischen Spaltungsmethode.
Laser based splitting method of a silicon substrate and semiconductor chip made by the method
Verfahren zum Spalten mittels Laserstrahlung eines Siliziumsubstrats und Halbleiterchip hergestellt mittels dieses Verfahrens
For example, a "weekly" time splitting method could be applied to a model intended to predict whether a user is likely to log in to the system in the future, on the basis of activity in the previous week.
Z.B. könnte eine "wöchentliche" Zeitaufteilungsmethode in einem Modell verwendet werden, das auf der Basis von Daten über seine Aktivitäten in der vergangenen Woche vorhersagt, ob eine Person sich in der Zukunftim System anmelden wird.
Another splitting method and a pressure correction scheme were applied to simulate two-dimensional protostellar accretion flows, which have been investigated more elaborately in this thesis. With these methods, performance in simulating protostellar discs could be improved in at least some cases.
Zur 2D-Simulation von Unterschallströmungen der in dieser Arbeit näher untersuchten protostellaren Scheiben konnte ein weiteres Splitting-Verfahren und ein für dieses Problem erstmals eingesetztes Druckkorrekturverfahren zumindest in einigen Fällen mit gesteigerter Effizienz eingesetzt werden.
After selecting the splitting method, click on the "OK" button to split your selected document.
Nach Auswahl der Aufteilungsmethode klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um das ausgewählte Dokument aufzuteilen.
A splitting method according to Claim 1 or 2, characterised in that the external (38 1) and internal (39 2) abutment surfaces are offered by at least two distinct functional subassemblies.
Spaltverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die externe (38 1) und die interne (39 2) Stützfläche von mindestens zwei verschiedenen funktionellen Untereinheiten geboten werden.
After selecting some splitting method, click the "Add" button below this area to create parts.
Nachdem Sie eine Methode ausgewählt haben, klicken Sie "Zufügen" unter diesem Bereich, um die entsprechenden Teile hinzuzufügen/ erstellen.
An optical beam splitting method, in which: a light beam (Lo) is caused to pass through a first optical beam splitter (8) in which a) a prescribed number n of transparent parallel plates (P1, P2, P3...
Optisches Strahlteilungsverfahren, wobei: ein Lichtstrahl (Lo) veranlaßt wird, durch einen ersten optischen Strahlteiler (8) zu gehen, in dem a) eine vorbestimmte Zahl n von transparenten parallelen Platten (P1, P2, P3...
The Senate concedes that with the introduction of the splitting method in 1958, the legislature also pursued family policy purposes.
Der Senat räumt zwar ein, dass der Gesetzgeber mit der Einführung des Splittingverfahrens im Jahr 1958 auch familienpolitische Zwecke verfolgt hat.
The direct MP3 splitting method is free from these drawbacks.
Die Methode, wo man MP3 direkt teilt, ist frei von diesen Mängeln.
With MIOTY technology from Fraunhofer IIS, based on a patented telegram splitting method, this is about to change: the technology guarantees interference-resistant wireless data transmission for several hundred thousand sensors and reception across several kilometers at a gateway.
Mit der MIOTY-Technologie des Fraunhofer IIS, das auf einem patentierten Telegram-Splitting-Verfahren beruht, wird dies nun anders: Sie garantiert die störungsresistente Datenübertragung per Funk von einigen hunderttausend Sensoren und den Empfang über mehrere Kilometer hinweg auf einem Gateway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.