On weekends, I like to keep my schedule chill and spontaneous.
An Wochenenden halte ich meinen Zeitplan gern locker und spontan.
The friends decided to head out on a spontaneous road trip.
Die Freunde beschlossen, spontan auf einen Roadtrip zu gehen.
A spontaneous skip through the meadow felt liberating and refreshing.
Ein spontaner Sprung durch die Wiese fühlte sich befreiend und erfrischend an.
A tight schedule often prevents people from committing to spontaneous plans.
Ein straffer Zeitplan verhindert oft, dass Menschen spontane Pläne machen können.
She was game for a spontaneous road trip to the beach.
Sie war für einen spontanen Roadtrip zum Strand zu begeistern.
She goes for a spontaneous road trip whenever the mood strikes her.
Sie macht einen spontanen Roadtrip, wann immer ihr danach ist.
They both have a weakness for spontaneous road trips along the coast.
Sie haben beide eine Schwäche für spontane Roadtrips entlang der Küste.
His spontaneous dancing at the party showed a carefree zest for life.
Sein spontaner Tanz auf der Party zeigte eine unbeschwerte Lebensfreude.
They took a spontaneous road trip to sweep the cobwebs away together.
Sie machten einen spontanen Roadtrip, um sich gemeinsam den Kopf freizumachen.
Her spontaneous joke in the meeting was quite against type for her.
Ihr spontaner Witz in der Besprechung war für sie ziemlich ungewöhnlich.
My friends are all for booking a spontaneous city trip next weekend together.
Meine Freunde sind ganz dafür, nächstes Wochenende spontan einen Städtetrip zu buchen.
She suddenly had a yen for adventure and booked a spontaneous flight abroad.
Sie hatte plötzlich Lust auf Abenteuer und buchte spontan einen Flug ins Ausland.
Let's seize the day and take that spontaneous trip to the coast.
Lass uns den Moment nutzen und spontan an die Küste fahren.