Ihr Leben als Einzelgängerin gab ihr die Freiheit, spontan zu reisen.
Her solitary lifestyle provided her with the freedom to travel spontaneously.
Wir reisen spontan, wenn uns danach ist und die Tickets bezahlbar sind.
We travel spontaneously when the spirit moves us and tickets are affordable.
Sie kaufte die teuren Schuhe spontan, trotz ihres knappen Budgets.
She bought the expensive shoes on a whim, despite her tight budget.
Sie nahm es nicht ernst, als er ihr spontan einen Antrag machte.
She didn't take it seriously when he propositioned her on a whim.
Sie geht gerne spontan live, wenn bei der Arbeit etwas Spannendes passiert.
She loves to go live spontaneously whenever something exciting happens at work.
Ich beschloss letzten Sommer spontan, Ukulele spielen zu lernen.
On a whim, I decided to learn how to play the ukulele last summer.
Sie war von der Idee fasziniert, spontan um die Welt zu reisen.
She was infatuated with the idea of traveling the world on a whim.
Sie hatten nicht vor, die ganze Nacht durchzuzechen, es passierte einfach spontan.
They didn't plan to drink the night away, it just happened spontaneously.
Das Lehrbuch beschreibt, wie Aminosäuren spontan in der Ursuppe des Planeten entstanden.
The textbook describes how amino acids formed spontaneously in the planet's primeval soup.
Sie fand Couchsurfen als eine aufregende Möglichkeit, spontan zu reisen.
She found couch surfing to be an exhilarating way to travel spontaneously.
Wildblumen sprießen spontan nach einem Waldbrand und erobern die verbrannte Erde zurück.
Wildflowers spire spontaneously after a wildfire, reclaiming the scorched earth.
Mit ihrem flexiblen Zeitplan beschloss sie, spontan zu reisen.
With her untethered schedule, she decided to travel spontaneously.
Ohne groß nachzudenken, entschied er sich gestern spontan, zu verschwinden.
Without much thought, he chose to go off on a whim yesterday.