As a trained volunteer, I've been asked to initiate spot checks.
Als ausgebildeter Ehrenamtler wurde ich gebeten, Stichproben zu machen.
Regular spot checks guarantee the excellent quality of the products.
Anhand regelmäßiger Stichproben wird eine einwandfreie Qualität der Produkte sichergestellt.
Independent laboratories safeguard the quality by means of regular spot checks.
The results from the fund's spot checks were eye-opening.
Weaknesses in on the spot checks and incorrect calculation of sanctions
Mängel der Vor-Ort-Kontrollen und fehlerhafte Berechnung der Sanktionen
Weaknesses in the administrative controls, on- the- spot checks and recoveries
Mängel bei den Verwaltungskontrollen, Vor-Ort-Kontrollen und Wiedereinziehungen
Despite high personnel input, manual spot checks do not provide absolute security.
Manuelle Stichproben bieten trotz hohem Personaleinsatz keine absolute Sicherheit.
Such verification shall be limited to spot checks.
Prüfungen dieser Art sind auf Stichproben zu beschränken.
Farmers also should not resent spot checks.
Auch sollten die Landwirte keinen Unmut über Stichprobenkontrollen äußern.
Our reviews include spot checks of various odds on a range of popular markets.
Unsere Bewertungen beinhalten Stichproben von verschiedenen Quoten auf einer Reihe von beliebten Märkten.
Depending on the requirements, we also perform product-specific spot checks during the production process.
Je nach Anforderung führen wir auch innerhalb des Fertigungsablaufes produktspezifische Stichprobenkontrollen durch.
Regular unannounced spot checks ensure the products' long-term compliance with the limit values.
Regelmäßige unangekündigte Stichprobenkontrollen stellen sicher, dass die Grenzwerte langfristig eingehalten werden.
For handheld spot checks or continuous measurement of air, liquid or surface temperatures.
Für handgeführte Stichproben oder kontinuierliche Messung von Luft-, -Flüssigkeits- oder Oberflächentemperaturen.