Vertaling van "spot-checks" in Duits
Hundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.
Wir haben Hunderte Stichproben durchgeführt, Transaktionen überprüft.
We perform regular spot-checks and independent product testing to ensure the product that you receive is of the highest standards.
Wir führen regelmäßige Stichproben und unabhängige Produkttests durch, um zu gewährleisten, dass das von Ihnen erhaltene Produkt den höchsten Standards entspricht.
However, checks may only be carried out as spot-checks according to the assessment of the risk.
Kontrollen dürfen allerdings nur stichprobenartig durchgeführt werden und müssen der Gefahrenlage Rechnung tragen.
Inter alia, the environmental verifier should use spot-checks to determine whether the results of the internal audit are reliable.
Der Umweltgutachter sollte unter anderem stichprobenartig prüfen, ob die Ergebnisse der internen Umweltbetriebsprüfung zuverlässig sind.
In addition, manufacturers tend to overrate their batteries, knowing that very few users will do spot-checks and complain if low.
Darüber hinaus neigen Hersteller, ihre Batterien zu überschätzen und wissen, dass sich sehr wenige Benutzer Stichproben tun und wenn niedrig beschweren.
are carried out on the basis of spot-checks
auf der Grundlage von Stichproben durchgeführt werden
The authority puts this information into an electronic database, assigns a registration number and performs spot-checks and computerised screening of the registered substances for properties raising particular concern.
Die Behörde speichert diese Informationen in einer elektronischen Datenbank, vergibt dafür eine Registriernummer und führt dann Stichproben und eine computerisierte Untersuchung der registrierten Stoffe durch, um eventuell besorgniserregende Eigenschaften festzustellen.
An incoming goods inspection is limited to spot-checks, externally identifiable damage and open defects as well as identifiable deviations in identity and quantity.
Eine Wareneingangskontrolle beschränkt sich auf Stichproben, äußerlich erkennbare Schäden und offene Mängel, sowie erkennbare Abweichungen in Identität und Menge.
The environmental verifier shall not validate the environmental statement, if during the verification process he observes, for example through spot-checks, that the organisation is not in legal compliance.
Der Umweltgutachter erklärt die Umwelterklärung nicht für gültig, wenn er während der Begutachtung, beispielsweise bei Stichproben, feststellt, dass die Organisation Rechtsvorschriften nicht einhält.
The currently required general conformity check for new notified substances above 1 t will be replaced by spot-checks and computerised screening.
Die zurzeit vorgeschriebenen allgemeinen Konformitätsprüfungen für neu notifizierte Stoffe, die in einer Menge von über 1 Tonne hergestellt werden, werden durch Stichproben und computerisierte Untersuchungen ersetzt.
Perform at least some spot-checks.
Prüfen Sie diese zumindest stichprobenartig.
are carried out on the basis of spot-checks
anhand von Stichproben durchgeführt werden
Fingertip SpO2 incorporates the electronics and sensor into one unit that provides cost-effective solution for spot-checks and short-term monitoring.
Fingerspitze SpO2 enthält die Elektronik und den Sensor in eine Maßeinheit, die kosteneffektive Lösung für Stichproben und kurzfristige Überwachung zur Verfügung stellt.