Vertaling van "squared away" in Duits
So, that's a no on us being squared away?
Das heißt also, wir sind doch nicht quitt.
He squared away the guest bedroom so his parents would feel comfortable.
Er brachte das Gästezimmer in Ordnung, damit seine Eltern sich wohlfühlen.
They squared away the kids' toys before starting the online meeting.
Sie brachten die Spielsachen der Kinder in Ordnung, bevor das Online-Meeting begann.
I'll do everything to make sure you get squared away.
Ich tue alles dafür, dass das in Ordnung kommt.
We keep them locked and squared away in a safe in our room.
Wir halten sie ordentlich verschlossen in einem Safe in unserem Zimmer.
Sheila will ride with you, help you get squared away.
Sheila fährt mit dir, um alles zu organisieren.
He doesn't think you're squared away.
Er glaubt nicht, dass Sie sich damit abgefunden haben.
Oddly enough, I think I got everything squared away.
Ich glaube, es ist alles geregelt.
The assistant quickly squared away the conference room between the two sessions.
Die Assistentin brachte den Konferenzraum schnell in Ordnung zwischen den beiden Sitzungen.
No, he was squared away, as you say.
Nein, er war in Ordnung, wie man sagt.
She was as squared away as they come.
Sie war so ehrlich wie man sein kann.
Get your gear squared away and meet me at the shop.
Packen Sie Ihr Zeug zusammen, wir treffen uns am Wagen.
I would like to get my medication squared away.
Ich möchte das mit meinen Medikamenten zuerst regeln.